סָפָה
Engelsk sweep away
I GT 18 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[סָפָה] verb sweep away or snatch away, catch up (Late Hebrew ׳ספ, סָפָא collect (rare), ᵑ7 ׳סְפִ (rare), Syriac collect, pick up; Arabic of wind, raise dust and carry it away Lane1377); —
Qal 1. intransitive: Perfect 3 feminine singular סָֽפְתָה Jer 12,4 be snatched away (read possibly סָ֫פָה [סוף]).
2. transitive: Imperfect 3 feminine singular תִּסְפֶּה Es 7,20 sweep away beard; 2 masculine singular תִּסְפֶּה 1 Mos 18,23; 1 Mos 18,24 sweep away indiscriminately (good and bad); Infinitive construct סְפוֺת 5 Mos 29,18 to snatch away the moist with the dry (proverb. expression, compare Dr), suffix לִסְפּוֺתָהּ Sl 40,15 to snatch it away (i.e. my life). — וְסָפ֫וּ Amos 3,15 see סוף. Niph`al Pf . 3 masculine singular וְנִסְפָּה consecutive 1 Sam 26,10 Imperfect 2 masculine singularתִּסָּפֶה 1 Mos 19,15; 1 Mos 19,17 1 singular אֶסָּפֶה 1 Sam 27,1 2 masculine plural תִּסָּפוּ 4 Mos 16,26, תִּסָּפ֑וּ 1 Sam 12,25 Participle נִסְפֶּה Es 13,15; Ord 13,23 (1 Kron 21,12 see below); —
1. be swept away, destroyed, 1 Mos 19,15 (בַּעֲוֺן הָעִיר by reason of the iniquity of the city), v1 Mos 19,17 (both J), 4 Mos 16,26 (JE) 1 Sam 12,25; 1 Sam 26,10 (in battle), + בְּיַד of agent 1 Sam 27,1 compare וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלאֹ מִשְׁפָּט Ord 13,23 and there is that is swept away for lack of justice. — 1 Kron 21,12 read נוּסְךָ (as || 2 Sam 24,13, see נוּס).
2. be caught up, captured, Es 13,15 (|| נִמְצָא). Hiph`il Imperfect1 singular אֵסְפֶּה עָלֵימוֺ רָעוֺת 5 Mos 32,23 I will catch up against them calamities, but read אֹסְפָה I will gather (√ אסף), or < אֹסִפָה (Di Dr BuhlLex 13) I will add, i.e.multiply (√ יסף; see Ges«GKC:69h»§ 69h, note).
Forekomster pr. bog
Alle 18 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.