סָגַד

çâgad Strong H5456 udsagnsord

Engelsk prostrate oneself

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[סָגַד] verb prostrate oneself in worship (only Es 44,46) (perhaps Aramaic loan-word in Hebrew, compare Nö^{ZMG xli (1887), 719}; Aramaic סְגֵב, , so Old Aramaic סגד, (Sachau) Lzb³²⁸; Ethiopic all id.; Arabic be lowly, submissive, prostrate oneself in prayer, etc., mosque, Nabataean מסגדא shrine (?) Lzb^{152. 328}, Syriac = Arabic; compare We^{Skizzen iii. 165}; Heid. 141); —

Qal Imperfect 3 masculine singular יִסְגּוֺד לוֺ Es 44,17 Kt he prostrateth himself to it (an idol; Qr יִסְגָּדלֿוֺ; + יִשְׁתַּחוּ, יִתְפַּלֵּל); וַיִּסְגָּדלָֿ֑מוֺ vEs 44,15 (|| וַיִּשְׁתָּ֑חוּ); 1 singular לְבוּל עֵץ אֶסְגּוֺד vEs 44,19 3 masculine plural יִסְגְּדוּ אַףיִֿשְׁתַּחֲווּ Es 46,6 (absolute). — compare Biblical Aramaic סְגִד.

סִגִים, סִגִּים see סִיג below I. סוג.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

סְגִ֑ד BDB9731 · aramaisk

סְגִ֑ד verb do homage (by prostration) (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (late)); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳ס Dan 2,46 Imperfect 3 masculine singular יִסְגֻּד Dan 3,6 +, 3 masculine plural יִסְגְּדוּן Dan 3,28, etc.; Participle active plural סָֽגְדִין Dan 3,7 + — do homage לְצֶלֶם Dan 3,5; Dan 3,7; Dan 3,10; Dan 3,12; Dan 3,14; Dan 3,15; Dan 3,18, ל of false god vDan 3,28 ׳לְצ omitted, vDan 3,6 vDan 3,11 vDan 3,15 ׳לְדָנִיֵּאל ס Dan 2,46 (perhaps as representing God, compare v^b, yet see Dr).

Forekomster pr. bog

Es 4 Dan 11

Alle 15 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Esajas' Bog

44 15 17 19
46 6

Daniels Bog

2 46
3 5 6 7 10 11 12 14 15 18 28

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.