Spring til indhold

סָפַן

çâphan Strong H5603 udsagnsord

Engelsk cover, cover in, panel

I GT 6 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ] verb cover, cover in, panel (Late Hebrew סָפַן is respect, care for; Phoenician מספנת roof, Lzb330; Aramaic סְפַן Ithpe`el be covered, overlaid; Assyrian sapânu (sometimes šapânu!), cover, over-whelm Dl508; sapannu, concealment, obscurity, depth (of sea); Ethiopic invalescere, percrebescere, praevalere, Di406); —

Qal Imperfect 3 masculine singular וַיִּסְפֹּן אֶתהַֿבַּיִת גֵּבִים 1 Kong 6,9 and he covered in the house with beams (?); Infinitive absolute סָפוֺן בָּאָ֑רֶז Jer 22,14 (reading with JDMich Hi Gf Or Gie Co, חַלּוֺנָיו סָפוֺן, for ᵑ0 חַלּוֺנַי וְסָפוּן, compare DrSm xxx) covering (it) in, panelling (it) with cedar; Passive participle סָפוּן בְּאֶרֶז 1 Kong 7,7, סָפֻן בְּאֶרֶז v1 Kong 7,3 plural בְּבָֽתֵּיכֶם סְפוּנִים Hag 1,14 in your panelled houses. — סָפוּן strangely = reserved, laid up, 5 Mos 33,21, and = hidden v5 Mos 33,19 שְׂפֻנֵי טְמֻנֵי חוֺל (only here with שׂ; both in sense of צָפוּן [read this ?], compare Dr).


Forekomster pr. bog

Alle 6 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

1. Kongebog

Jeremias' Bog

Haggajs Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.