Spring til indhold

סָבָא

çâbâʼ Strong H5433 udsagnsord

Engelsk imbibe, drink largely

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[סָבָא] verb imbibe, drink largely (Late Hebrew id.; Aramaic סְבָא id. (rare); compare Assyrian sabû, sesame-wine DlHWB; — Arabic wine, is probably loan-word and import foreign wine denominative, Frä157 f); —

Qal Imperfect 1 plural cohortative נִסְבְּאָה Es 56,12 Participle active סֹבֵא 5 Mos 21,20; Ord 23,21 plural סובאים Ezk 23,42 Kt (Qr סָבָאִים, see below); construct סֹבְאֵי Ord 23,20 passive סְבוּאִים Nah 1,10 — imbibe, with accusative שֵׁכָר Es 56,12 participle active = substantive wine-bibber, drunkard 5 Mos 21,20; Ord 23,21 (both + זוֺלֵל); fully, סֹבְאֵי יָיִ֑ן Ord 23,20 (+ זֹלֲלֵי בָשָׂר); so also Ezk 23,42 Kt (Qr perhaps name of a people, so ᵑ6 AV, see below), which read Sm RV SgfrKau Da; Co thinks dittograph of מוּבָאִים, but perhaps the reverse (ToyHpt omits מוּבָאִים): > Berthol (q. v.) מִסְּבָא; other conjectures see in Sm; וּכְסָבְאָם סְבוּאִים Nah 1,10 is probably corrupt, passive participle of person dubious, and sense obscure; strike out both as dittograph GunkZAW xiii (1893), 235 Now; omitted in translation We Kau. On Hos 4,18 see סֹבֶא.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

סָבָא BDB5471

[סָבָא] only plural סָבָאִים Ezk 23,42 Qr = drunkards, wine-bibbers (?) so Thes and others, but see סְבָאִים.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Ord 2 Es 1 Nah 1
Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Nahums Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.