Spring til indhold

סָלַל

çâlal Strong H5549 udsagnsord

Engelsk lift up, cast up

I GT 12 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [סָלַל] verb lift up, cast up (Late Hebrew סִלְסֵל esteem highly, סִלְסוּל loftiness, distinction; סוּלָּם ladder; ᵑ7 סוּלְּמָא id.; MI26 מסלת highway; Phoenician סלמת stair (?) Lzb329; Assyrian sellu, sillu, perhaps breast-works DlHWB 501; Arabic is draw out, forth Lane1395 = שָׁלַל, but ladder (a loan-word according to SchwZMG liii (1899), 197), compare סֻלָּם; see also ‰rry, siege-wall, Egyptian loan-word from סֹלְלָה according to WMMAs.u.Eur.101); —

Qal Imperfect וַיָּסֹ֫לּוּ Job 19,12; Job 30,12 Imperative masculine plural סֹ֫לּוּ Es 57,14 + 4 t.; suffix סָלּוּהָ Jer 50,26 (compare סֶ֫לָה); Passive participle סְלוּלָה Jer 18,15 סְלֻלָה Ord 15,19 —
1. cast up a highway: מְסִלָּה ׳ס Es 62,10 (twice in verse), without object Es 57,14 (twice in verse), דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה Jer 18,15 figurative of path of upright Ord 15,19.
2. cast up a way: דֶּרֶךְ with על against, Job 19,12 (of besieger, in figure), ארה Job 30,12 (of besetting foe); Babylonian as a heap of garbage Jer 50,26.
3. lift up (a song) Sl 68,5, with לְ person (|| שׁיר, זמּר; most as
1.). Pilpel Imperative suffix סַלְסְלֶהָ Ord 4,8 exalt her (i.e. Wisdom), i.e. (compare Toy) esteem highly, prize. Hithpa`el Participle מִסְתּוֺלֵל 2 Mos 9,17 (J) exalt oneself, with בְּ against (denominative from סֹלְלָה according to Gerber52); compare Praed 39,24; Praed 40,28.

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 Job 2 Sl 1 Ord 2 Es 2 Jer 2
Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.