Spring til indhold

גָּעַשׁ

gâʻash Strong H1607 udsagnsord

Engelsk shake, quake

I GT 9 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[גָּעַשׁ] verb shake, quake (Late Hebrew id.) —

Qal Imperfect וַתִּגְעַשׁ Sl 18,8 a = 2 Sam 22,8 a Kt (Qr Hithpa`el); — quake of earth at theoph., Sl 18,8 = 2 Sam 22,8 (read Kt; || רעשׁ). Pu`al Imperfect be shaken up, convulsed יְגֹעֲשׁוּעַֿם Job 34,20 a people are convulsed. Hithpa`el shake back and forth, toss or reel to and fro וַיִּתְגָּעַשׁ Qr 2 Sam 22,8 a (< Kt Qal); יִתְגָָּֽעֲשׁוּ Jer 46,7, וַיִּתְגָָּֽעֲשׁוּ Sl 18,8b + 2 t.; — of mountains Sl 18,8b = 2 Sam 22,8 b; of waves of sea, Jer 5,22 of waters of Nile Jer 46,7 (compare vJer 46,8). Hithpo`el Perfect וְהִתְגֹּעֲשׁוּ consecutive Jer 25,16 Imperfect יִתְגֹּעֲשׁוּ Jer 46,8 id. of waters of Nile Jer 46,8 of drunken men, reel to and fro, Jer 25,16 (figurative of nations confounded by ׳י).


Forekomster pr. bog

Alle 7 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.