גִּיל
Engelsk rejoice
I GT 45 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[גִּיל] verb rejoice (NöZMG 1883, 537; compare Arabic go round or about, be excited to levity, etc.) —
Qal Perfect גַּלְתִּי Es 65,19 Imperfect יָגִיל, תָּגִיל Sl 21,2 + 4 t. (Sl 21,2 Kt יגיל, Qr יָ֫גֶל with retracted tone); יָגֵל, תָּגֵל Sl 13,6 + 11 t., וַיָּגֶל Sl 16,9, אָגִילָה, נָגִילָה Sl 9,15 + 5 t., יָגִילוּ Sl 13,5 + 5 t., יְגִילוּן Sl 89,17, תָּגֵלְנָה Sl 48,12 + 2 t.; יָגִו֯ל Ord 23,24 Imperative גִּילוּ Sl 2,11 + 4 t., גִּילִי Es 49,13 + 2 t.; —
1. rejoice,
\ \ a. absolute Sl 13,5; Sl 51,10; Zak 9,9 || שׂמח Sl 14,7; Sl 16,9; Sl 32,11; Sl 48,12; Sl 53,7; Sl 96,11; Sl 97,1; Sl 97,8; Ord 23,24; Ord 23,25; 1 Kron 16,31; Hab 1,15 || שׂושׂ, שׂישׂ Es 35,1; Es 65,18.
\ \ b. with בְּ Sl 149,2; Ord 2,14; Ord 24,17; Es 9,2 בירושׁלם Es 65,19; Es 66,10 בישׁועתך Sl 9,15; Sl 13,6; Sl 21,2 ביהוה Sl 35,9; Es 41,16; Zak 10,7 באלהים Es 61,10; Hab 3,18 ׳בשׁם י Sl 89,17 בקדושׁ ישׂראל Es 29,19 ׳גיל ושׂמח ב Sl 31,8; Sl 118,24; Hoj 1,4; Es 25,9; Joel 2,23 ׳גילי ושׂמחי כ Joel 2,21.
\ \ c. with עַל Sef 3,17. Besides persons the subject is לֵב Sl 13,6; Ord 24,17; Zak 10,7 נפשׁ Sl 35,9; Es 61,10, כבוד ( = נפשׁ) Sl 16,9, ארץ 1 Kron 16,31; Sl 96,11; Sl 97,1; Es 49,13, ערבה Es 35,1; Es 35,2.
\ \ a. absolute Sl 13,5; Sl 51,10; Zak 9,9 || שׂמח Sl 14,7; Sl 16,9; Sl 32,11; Sl 48,12; Sl 53,7; Sl 96,11; Sl 97,1; Sl 97,8; Ord 23,24; Ord 23,25; 1 Kron 16,31; Hab 1,15 || שׂושׂ, שׂישׂ Es 35,1; Es 65,18.
\ \ b. with בְּ Sl 149,2; Ord 2,14; Ord 24,17; Es 9,2 בירושׁלם Es 65,19; Es 66,10 בישׁועתך Sl 9,15; Sl 13,6; Sl 21,2 ביהוה Sl 35,9; Es 41,16; Zak 10,7 באלהים Es 61,10; Hab 3,18 ׳בשׁם י Sl 89,17 בקדושׁ ישׂראל Es 29,19 ׳גיל ושׂמח ב Sl 31,8; Sl 118,24; Hoj 1,4; Es 25,9; Joel 2,23 ׳גילי ושׂמחי כ Joel 2,21.
\ \ c. with עַל Sef 3,17. Besides persons the subject is לֵב Sl 13,6; Ord 24,17; Zak 10,7 נפשׁ Sl 35,9; Es 61,10, כבוד ( = נפשׁ) Sl 16,9, ארץ 1 Kron 16,31; Sl 96,11; Sl 97,1; Es 49,13, ערבה Es 35,1; Es 35,2.
2. tremble (compare Arabic ) Sl 2,11 || עבד (Thes Ew Hi Che, but ᵐ5 Hu De Pe AV RV rejoice), Hos 10,5 || אבל (Thes and most modern, but AV RV that rejoiced over it), possibly error for חיל Ew Gr Che.
Forekomster pr. bog
Alle 44 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Salmernes Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.