Spring til indhold

גָּרַשׁ

gârash Strong H1644 udsagnsord

Engelsk drive out, cast out

I GT 47 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[גָּרַשׁ] verb drive out, cast out (Late Hebrew id., Aramaic גְּרַשׁ Pa`el, Ithpe`el of divorce, MI19 ויגרשה) —

Qal Imperfect וַיִּגְרְשׁוּ Es 57,20 Infinitive suffix מִגְרָשָׁהּ Ezk 36,5 below; Participle active גֹּרֵשׁ 2 Mos 34,11 passive feminine גְּרוּשָׁה 3 Mos 21,7 + 4 t.; — cast our, thrust out, ׳י, the Amorites 2 Mos 34,11 (J E; with מִפְּנֵי); waters, mire and dirt רֶפֶשׁ וָטִיט Es 57,20 passive only of divorced woman 3 Mos 21,7 (followed by מֵאִישָׁהּ; elsewhere with אַלְמָנָה widow), v3 Mos 21,14; 3 Mos 22,13 (all H), 4 Mos 30,10 (P) Ezk 44,22. On מִגְרָשָׁהּ Ezk 36,5 as Aramaic Infinitive compare Ges«GKC:45»§ 45 1.c. Köi 166; Co strike out, on internal grounds, compare ᵐ5 Niph`al Perfect נִגְרָ֑שׁ Es 57,20 3 feminine singular וְנִגְרְשָׁה consecutive Amos 8,8 נִגְרַשְׁתִּי Jon 2,5 — be driven away, followed by מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ, i.e. from the presence of Yahweh Jon 2,5 be driven, tossed, as the Nile Amos 8,8 of the sea Es 57,20 rel. clause, אֲשֶׁר omitted, like the sea that is tossed. Pi`el Perfect 3 feminine singular וְגֵרְשָׁה consecutive 2 Mos 23,28 גֵּרַשְׁתָּ 1 Mos 4,14, suffix 3 masculine plural וְגֵרַשְׁתָּמוֺ consecutive 2 Mos 23,31 וְגֵרַשְׁתִּ֫י 2 Mos 33,2, suffix גֵּרַשְׁתִּיהוּ Ezk 31,11 (so ᵑ7 ᵑ9, not ᵐ5; compare Co's conjecture); וְגֵּרַשְׁתִּיו consecutive 4 Mos 22,11 3 plural suffix גֵּרְשׁוּנִי 1 Sam 26,19 Imperfect יְגָרֵשׁ 2 Mos 11,1, וַיְגָ֫רֶשׁ 1 Mos 3,24 + 6 t.; suffix וַיְגָרֲשֵׁהוּ Sl 34,1, יְגָָֽרֲשֵׁם 2 Mos 6,1 2 masculine singular תְּגָרֵשׁ Sl 80,9, וַתְּגָ֫רֶשׁ Jos 24,12 אֲגָרֵשׁ Dom 2,3, וָָֽאֲגָרֵשׁ Dom 6,9 suffix 3 masculine singular אֲגָָֽרְשֶׁנּוּ 2 Mos 23,29; 2 Mos 23,30; 4 Mos 22,6 אֲגָָֽרֲשֵׁם Hos 9,15 וַיְגָָֽרֲשׁוּ Dom 11,2 יְגָָֽרֲשׁוּהָ Sef 2,4, וַיְגָָֽרֲשׁוּם 2 Mos 2,17 2 masculine plural תְּגָָֽרֲשׁוּן Mik 2,9, וַתְּגָָֽרֲשׁוּנִי Dom 11,7 Infinitive construct לְגָרֵשׁ 1 Kron 17,21 + || 2 Sam 7,23 Gei We Dr, for ᵑ0 לארצך; לְגָָֽרֲשֵׁנוּ 2 Kron 20,11 absolute id. 2 Mos 11,1 Imperative גָּרֵשׁ 1 Mos 21,10; Ord 22,10 — drive out, away, Hexateuch all J E, including poem 5 Mos 33,1–200 (׳י subject), Adam from garden 1 Mos 3,24 compare Cain 1 Mos 4,14 (followed by מִן local, & so 21 t.), David (men subject) 1 Sam 26,19, id. (Abimelech subject) Sl 34,1 (title), Hagar (Abraham subject) 1 Mos 21,10 compare scorner, Ord 22,10 daughters of Reuel (subject shepherds) 2 Mos 2,17 Moses and Aaron from Pharaoh's presence (indefinite subject) 2 Mos 10,11 Gaal etc. (subject Zebul) Dom 9,41 (followed by מִן with Infinitive), Jephthah (Gil. subject) Dom 11,2; Dom 11,7 Abiathar (subject Solomon) 1 Kong 2,27 (followed by מִן with Infinitive) wicked from temple (׳י subject) Hos 9,15 women from houses (nobles subject) Mik 2,9 often of Canaanites (hornet subject) 2 Mos 23,28; Jos 24,12 compare 2 Mos 23,31 (Israel subject); also (׳י subject; compare MI19) 2 Mos 23,29; 2 Mos 23,30; 2 Mos 33,2; 5 Mos 33,27; Jos 24,18; Dom 2,3; Dom 6,9; Sl 78,55; Sl 80,9; 1 Kron 17,21 of Israel from Egypt (subject Pharaoh) 2 Mos 6,1; 2 Mos 11,1 (twice in verse); from land of Moab (subject Balak) 4 Mos 22,6; 4 Mos 22,11 Judah from Canaan (subject Moab & Ammon) 2 Kron 20,11 Egypt from her land (׳י subject) Ezk 31,11 (but compare text, above); Ashdod (indefinite subject) Sef 2,4. Pu`al Perfect גֹּרְשׁוּ subject Israelites 2 Mos 12,39 Imperfect יְגֹרָ֑שׁוּ subject despised and miserable outcasts Job 30,5 both followed by מִן local


Forekomster pr. bog

Alle 45 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.