גָּמַל
Engelsk deal fully
I GT 37 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
גָּמַל
verb 1. deal fully or adequately with, deal out to.
2. wean.
3. ripen (Assyrian gamâlu, deal with, benefit, e.g. VR 2 Kron 35,19 Late Hebrew גָּמַל, Aramaic גְּמַל; see Palmyrene proper name אגמלא VogNo. 124, Nabataean proper name, feminine גמלת VogNab. below No. 7; perhaps originally complete, accomplish, cognate גמר; — Arabic is collect, be beautiful, goodly) —
Qal Perfect Sl 13,6 +; Imperfect יִגְמֹל 4 Mos 17,23 +; Imperative גְּמֹל Sl 119,17 Infinitive גָּמְלֵךְ, גָּמְלָהּ 1 Sam 1,23 Participle גֹּמֵל Ord 11,17 +; passive גָּמוּל Es 11,8 גָּמֻל Sl 131,2 (twice in verse); —
1. a. deal out to, do to, with 2 accusative גְּמָלַתְהוּ טוֺב וְלֹא רָע she doeth him good and not evil Ord 31,12 כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטּוֺבָה וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָֽרָעָה for thou hast done unto me the good but I have done unto thee the evil 1 Sam 24,18 do evil (ה)רע unto 1 Mos 50,15; 1 Mos 50,17; Ord 3,30 with לְ person Es 3,9 do good unto, 2 accusative Es 63,7 (twice in verse); compare also גֹּמֵל נַפְשׁוֺ אִישׁ חֶסֶד Ord 11,17.
\ \ b. with עַל person deal bountifully with Sl 13,6; Sl 116,7; Sl 119,17; Sl 142,8 with accusative of person reward 2 Sam 22,21 (= Sl 18,21), perhaps also לָמָּה יִגְמְלֵנִי הַגְּמוּלָה הַזּאֹת why should he reward me with this reward? 2 Sam 19,37.
\ \ c. recompense, repay, requite, in a bad sense, with 2 accusative Sl 7,5 with לְ person 5 Mos 32,6; Sl 137,8 with עַל person 2 Kron 20,11; Sl 103,10; Joel 4,4.
\ \ b. with עַל person deal bountifully with Sl 13,6; Sl 116,7; Sl 119,17; Sl 142,8 with accusative of person reward 2 Sam 22,21 (= Sl 18,21), perhaps also לָמָּה יִגְמְלֵנִי הַגְּמוּלָה הַזּאֹת why should he reward me with this reward? 2 Sam 19,37.
\ \ c. recompense, repay, requite, in a bad sense, with 2 accusative Sl 7,5 with לְ person 5 Mos 32,6; Sl 137,8 with עַל person 2 Kron 20,11; Sl 103,10; Joel 4,4.
2. wean a child (complete his nursing) 1 Sam 1,23 (twice in verse); 1 Sam 1,24; 1 Kong 11,20; Hos 1,8 גָּמוּל weaned child Sl 131,2 (twice in verse); Es 11,8 גְּמוּלֵי מֵחָלָב weaned from milk Es 28,9.
3. transitive ripen, bear ripe (almonds) 4 Mos 17,23 intransitive become ripe (grapes) Es 18,5. Niph`al Imperfect יִגָּמֵל 1 Sam 1,22 וַיִּגָּמַ֑ל 1 Mos 21,8 Infinitive הִגָּמֵל 1 Mos 21,8 — be weaned.
Forekomster pr. bog
Alle 32 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.