Spring til indhold

גָּרָה

gârâh Strong H1624 udsagnsord

Engelsk stir up

I GT 14 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[גָּרָה] verb only Pi`el stir up strife, Hithpa`el engage in strife (compare Late Hebrew Pi`el stir up, excite, against (בְּ) Hithpa`el; Aramaic Pa`el גָּרֵא ; especially Assyrian garû, Qal attack, be at war with, garû, girû, enemy, etc. AsrbAnnals iv. 49, 50 (KBii. 190) also SASmithAssurbanipal i. ii. Glossary; Arabic is run, especially of water, flow, etc.) —

Pi`el Imperfect 3 masculine singular יְגָרֶה Ord 15,18; Ord 28,25; Ord 29,22, all with object מָדוֺן excite, stir up, strife. — On גֵּרָה 5 Mos 14,8 see I. גֵּרָה below גרר. Hithpa`el Perfect 2 feminine singular הִתְגָּרִיתְ Jer 50,24 Imperfect 3 masculine singular יִתְגָּרֶה Dan 11,25, וְיִתְגָּרֶ֯ו vDan 11,10 2 masculine singular תִּתְגָּרֶה 2 Kong 14,19; 2 Kron 25,19 jussive with apocope תִּתְגָּר 5 Mos 2,9; 5 Mos 2,19 3 masculine plural יִתְגָּרוּ Ord 28,4; Dan 11,10, compare Dan 11,10 Kt., see above; 2 masculine plural תִּתְגָּרוּ 5 Mos 2,5 (jussive); Imperative masculine singular הִתְגָּר 5 Mos 2,24 —
1. excite oneself against (בְּ person), engage in strife with, literally 5 Mos 2,5; 5 Mos 2,19; 2 Kong 14,19 = 2 Kron 25,19 (followed by בְּרָעָה; — רעה personified as challenged opponent); also + accusative of manner, מִלְחָמָה 5 Mos 2,9; 5 Mos 2,24 figurative וְשֹׁמְרֵי תוֺרָה יִתְגָּרוּ בָם Ord 28,4 while they that keep the law are at strife with them, i.e. with those that forsake it.
2. absolute, excite oneself (against foe), wage war, only Dan 11,1–200: יִתְגָּרוּ וְאָֽסְפוּ הֲמוֺן חֲיָלִים רַבִּים vOrd 28,10 they shall wage war, etc.; וְיָשֹׁב וְיִתְגָּרֶ֯ו עַדמָֿעֻזֹּה vOrd 28,10 and he shall return and war, even to his stronghold; vOrd 28,25 followed by לַמִּלְחָמָה + בְּחַיִל גָּדוֺל (instrumental)

Forekomster pr. bog

5 Mos 4 2 Kong 1 2 Kron 1 Ord 4 Jer 1 Dan 2
Alle 13 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.