Spring til indhold

גָּלַח

gâlach Strong H1548 udsagnsord

Engelsk be bald, shave, shave off

I GT 23 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[גָּלַח] verb be bald (Arabic ); Pi`el shave, shave off (so Late Hebrew, Aramaic) — Perfect וְגִלַּח consecutive 3 Mos 14,8 + 2 t.; suffix וְגִלְּחוֺ consecutive 2 Sam 14,26 3 feminine singular וְגִלְּחָה consecutive 5 Mos 21,12 Imperfect יְגַלַּח 3 Mos 14,9; Es 7,20, יְגַלֵּחַ֑ 3 Mos 13,33 + 2 t., וַיְגַלַּח 1 Mos 41,14; 2 Sam 10,4 suffix (3 masculine singular) יְגַלְּחֶגּוּ, וַיְגַלְּחֵם1 Kron 19,4 3 feminine singular וַתְּנַלַּךְ Dom 16,19 3 masculine plural יְגַלֵּ֑חוּ 3 Mos 21,5; Ezk 44,20 Infinitive suffix of subject גַּלְּחוֺ 2 Sam 14,26 —

1. shave, object the head, ראֹשׁ 4 Mos 6,9 (twice in verse); 4 Mos 6,18 (P) 5 Mos 21,12 (hair as containing impurity, compare RSSem i. 407), 2 Sam 14,26 (twice in verse) compare; 2 Sam 14,26; Ezk 44,20; 3 Mos 13,33 (P), object הַנֶתֶק; object persons 1 Kron 19,4.
2. shave off, the hair שֵׂעָר 3 Mos 14,8; 3 Mos 14,9 (twice in verse) (P) compare Dom 16,19 the beard זָקָן 3 Mos 21,5 (H) 2 Sam 10,4.
3. figurative of devastation by Assyrians Es 7,20 (object הָראֹשׁ, שַׂעַר הָרַגְלָ֑יִם and הַזָּקָן).
4. intransitive he shaved (himself) 1 Mos 41,14 (E). Pu`al Perfect גֻּלָּ֑ח Dom 16,22, גֻּלַּחְתִּי Dom 16,17 Participle construct מְגֻלְּחֵי Jer 41,5 — be shaven, subject person (of Samson) Dom 16,17; Dom 16,22 מְגֻלְּחֵי זָקָן Jer 41,5. Hithpa`el Perfect וְהִתְגַּלָּ֑ח consecutive 3 Mos 13,33 Infinitive suffix הִתְגַּלְּחוֺ 4 Mos 6,19 — shave oneself 3 Mos 13,33 with accusative אֶתנִֿזְרוֺ 4 Mos 6,19 (both P).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 3 Mos 4 4 Mos 3 5 Mos 1 Dom 3 2 Sam 2 1 Kron 1 Es 1 Jer 1 Ezk 1
Alle 18 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.