Spring til indhold

גָּנַב

gânab Strong H1589 udsagnsord

Engelsk steal

I GT 40 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[גָּנַב] verb steal (Late Hebrew id., Aramaic גְּנַב, ; Arabic is hurt the side, or put aside, denominative from side) —

Qal Perfect 3 feminine singular suffix גְּנָבַתּוּ Job 21,18; Job 27,20, גְּנָבָ֫תַם 1 Mos 31,22 2 masculine singular גָּנַבְתּ 1 Mos 31,30 1 singular וְגָנַ֑בְתִּי consecutive Ord 30,9 גָּנְָֽבוּ Jos 7,11; 2 Sam 21,12 suffix גְּנָבוּךָ 2 Sam 19,42 Imperfect יִגְנָֹֽבֿ 2 Mos 21,37, יִגְנוֺב Ord 6,30, וַיִּגְנֹב 1 Mos 31,20 3 feminine singular וַתִּגְנֹב 1 Mos 31,19 + 2 t.; 2 masculine singular תִּגְנֹב 2 Mos 20,15; 5 Mos 5,17, וַתִּגְנֹב 1 Mos 31,26; 1 Mos 31,27, יִגְנְבוּ Ob 1,5, תִּגְנֹ֑בוּ 3 Mos 19,11, נִגְנֹב 1 Mos 44,8 Infinitive absolute גָּנֹב 2 Mos 22,11 + 2 t.; Participle גֹּנֵב 2 Mos 21,16 + 2 t., גָּנוּב 1 Mos 30,33 feminine construct גְּנֻ˜בְתִי 1 Mos 31,39 (twice in verse); plural גְּנוּבִים Ord 9,17 in Hexateuch always J E D, except 3 Mos 19,11 (H); — steal with accusative of thing 1 Mos 31,19; 1 Mos 31,30; 1 Mos 31,32; 1 Mos 44,8; 2 Mos 21,37; 2 Sam 21,12 compare passive 1 Mos 30,33; 1 Mos 31,39; Ord 9,17 with object person 2 Mos 21,16; 5 Mos 24,7; 2 Sam 19,42 = take by stealth (for good purpose) 2 Kong 11,2 = 2 Kron 22,11 absolute 2 Mos 20,15 = 5 Mos 5,17; 3 Mos 19,11; Jos 7,11; Ord 6,30; Ord 30,9; Ob 1,5; Zak 5,3, compareInfinitive absolute Hos 4,2; Jer 7,9 & (c. Niph`al) 2 Mos 22,11 גנב לֵב = deceive 1 Mos 31,20; 1 Mos 31,26 cf Di; אֹתִי ׳ג 1 Mos 31,27 id.; of sudden sweeping off by storm, in simile Job 21,18 figurative of destruction of wicked Job 27,20. Niph`al be stolen, subject of thing גָּנֹב יִגָּנֵב 2 Mos 22,11.

Pi`el steal away (transitive) וַיְגַגֵּב אבשׁלום אתלֵֿב 2 Sam 15,6 מְגַנְּבֵי דְּבָרַי Jer 23,30. Pu`al be stolen away subject person גֻּנֹּב גֻּנַּבְתִּי 1 Mos 40,15 subject of thing וְגֻנַּב consecutive 2 Mos 22,6 be brought by stealth Job 4,12. יְגֻנָּ֑ב. Hithpa`el go by stealth, steal away יִתְגַּנֵּב 2 Sam 19,4, וַיִּתְגַּנֵּב 2 Sam 19,4. (Syriac steal oneself away; so 1 Mos 31,27.)

Forekomster pr. bog

1 Mos 10 2 Mos 5 3 Mos 1 5 Mos 2 Jos 1 2 Sam 4 2 Kong 1 2 Kron 1 Job 3 Ord 3 Jer 2 Hos 1 Ob 1 Zak 1
Alle 36 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Obadias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.