Spring til indhold

גָּלַל

gâlal Strong H1556 udsagnsord

Engelsk roll, roll away

I GT 17 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [גָּלַל] verb roll, roll away (Late Hebrew id., & derivatives; Aramaic Pa`el גַּלֵּל, Palpel גַּלְגֵּיל roll, Ithpalpel reflexive, & derivatives; compare Ethpe`el, Ethpalpel (see PS), rota, fluctus, etc.) —

Qal Perfect 1 singular גַּלּוֺתִי Jos 5,9, וְגָָֽלֲלוּ consecutive 1 Mos 29,3; 1 Mos 29,8 Imperative גֹּל Sl 22,9 (ᵑ0 De; but ᵐ5 Bi Che read גַּל 3 masculine singular perfect, so AV RVm) Ord 16,3, גּוֺל Sl 37,5, גַּל Sl 119,22 (but read גֹּל Ew Hi Ri Gr Che), גֹּלּוּ Jos 10,18; 1 Sam 14,33 Participle גֹּלֵל Ord 26,27 — roll a stone Ord 26,27 roll away stone from upon (מֵעַל) the mouth of a well 1 Mos 29,3; 1 Mos 29,8 roll stones unto (אֶל) the mouth of a cave Jos 10,18 stone unto (אֶל) Saul, at which to slay beasts 1 Sam 14,33 figurative reproach from upon (מֵעַל) the people Jos 5,9 (subject ׳י), compare Sl 119,22 (followed by מֵעַל); but also דַּרְכֶּ֑ךָ ׳גּוֺל עַליֿ Sl 37,5, compare Sl 22,9; Ord 16,3 (both followed by אֶלֿ). Niph`al Perfect וְנָגֹלּוּ consecutive Es 34,4 Imperfect וְיִגַּל (jussive) Amos 5,24 — roll, roll up or along (intransitive), וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמַיִם Es 34,4 and the heavens shall roll up like a book; יִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט Amos 5,24 let judgement roll along (flow down) as the waters. Pilpel Perfect וְגִלְגַּלְתִּיךָ consecutive Jer 51,25 and I will roll thee down from (מִן) the rocks (subject ׳י; object Babylon under figure of mountain) Po`al Participle שִׂמְלָה מְגוֺלָלָה בְדָמִים Es 9,4 garment rolled (dabbled, rolled over and over) in blood. Hithpo`el Infinitive לְהִתְגֹּלֵל 1 Mos 43,8 Participle מִתְגֹּלֵל 2 Sam 20,12 rol oneself over and over, בַּדָּם ׳וַעֲמָשָׂא מִתְג 2 Sam 20,12 now Amasa was wallowing in his blood; figurative 1 Mos 43,18 עָלֵינוּ ׳לְהִתְג to roll himself upon us, i.e. assail us with overwhelming force (|| וּלְהִתְנַפֵּל עָלֵינוּ). Hithpalpel Perfect הִתְגַּלְגָּ֑לוּ Job 30,14 (absolute; || כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָ֑יוּ) compare Hithpo`el 1 Mos 43,8. Hiph`il Imperfect וַיָּ֫גֶל 1 Mos 29,10 — roll away stone from upon (מֵעַל) mouth of well; as Qal (which it really is, Imperfect in i, according to BaZMG 1888, 178).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

גלל BDB9413 · aramaisk

גלל (√ of following; Biblical Hebrew גלל; Palmyrene גללא Lzb250 SAC36 Cooke334, = στήλη λιθίνη).


Forekomster pr. bog

Alle 17 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.