צָמַח
Engelsk sprout, spring up
I GT 33 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
צָמַח verb sprout, spring up (Late Hebrew id., so ᵑ7 צְמַח; Sir. spring or shine forth, shining, also sprout; Phoenician צמח posterity); —
Qal Perfect 3 masculine singular צָֽמַחבּֿוֺ 3 Mos 13,37 3 plural וְצָֽמְחוּ consecutive Es 44,4 Imperfect 3 masculine singular יִצְמַח Job 5,6, 3 feminine plural תִּצְמַחְנָה Es 42,9, etc.; Participle צֹמֵחַ 2 Mos 10,5, צוֺמֵחַ Praed 2,6 feminine plural צֹמְחוֺת 1 Mos 41,6; 1 Mos 41,23 — sprout, spring up:
1. of plants, trees, etc. 1 Mos 2,5; 2 Mos 10,5 (both J), 1 Mos 41,6; 1 Mos 41,23 (E), Ezk 17,6 (in figurative); once (late) יַעַר צוֺמֵחַ עֵצִים Praed 2,6 wood sprouting with trees (full of growing trees); figurative of future ruler (see צֶמַח) Zak 6,12, posterity Es 44,4, compare Job 8,19, trouble(עָמָל) Es 5,6,truth (אֱמֶת) Sl 85,12, restoration (אֲרֻכָֽתְךָ) Es 58,8, future events Es 42,9.
2. of hair 3 Mos 13,37 (P; compare Pi`el). Pi`el grow abunduntly, always of hair; — Perfect 3 masculine singular צִמֵּחַ Ezk 16,7 (in figurative): Imperfect 3 masculine singular יִצַמַּח 2 Sam 10,5 = 1 Kron 19,5 (of beard); Infinitive construct לְצַמֵּחַ Dom 16,22 (Samson's hair). Hiph`il Perfect 3 masculine singular suffix וְהִצְמִיחָהּ Es 55,10 Imperfect 3 masculine singular יַצְמִיחַ 2 Sam 23,5; Es 61,1l, וַיַּצְמַח 1 Mos 2,9, etc.; Infinitive construct לְהַצְמִיחַ Job 38,27 Participle מַצְמִיחַ Sl 104,14; Sl 147,8 —
1. cause to grow, with accusative of plant, subject ׳י 1 Mos 2,9; Sl 104,14, compare Job 38,27, with 2 accusative Sl 147,8 who causeth mountains to sprout grass; figurative, object צֶמַח צְדָקָה Jer 33,15 horn (קֶרֶן) of Israel Ezk 29,21, of David Sl 132,17 righteousness, etc. Es 61,11b; compare also 2 Sam 23,5 (if interrogative, see Dr Bu; otherwise HPS); subject ground 1 Mos 3,18 compare Es 61,11a (simile), 5 Mos 29,22 (object omitted); also (figurative) Es 45,8 (compare Di Kit).
2. of rain, cause the earth to sprout (absolute), Es 55,10.
Forekomster pr. bog
Alle 32 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.