Spring til indhold

צָמַד

tsâmad Strong H6775 udsagnsord

Engelsk bind, join

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[צָמַד] verb bind, join (Arabic bind, wind, specifically of girl with two lovers WeGGN 1893, 470; fasten (cattle) to yoke Dozy, yoke, Id.; Assyrian ƒmâdu, bind, harness, so Ethiopic and III. be attached, attach oneself, specifically be (religiously) devoted; Aramaic צְמַד, , bind); —

Niph`al Imperfect 3 masculine singular וַיִּצָּ֫מֶד 4 Mos 25,3 3 masculine plural וַיִּצָּֽדְֶוּ Sl 106,28 Participle plural נִעצמָדִים 4 Mos 25,5 join, attach, oneself to (ל) Baal Peor, i.e. adopt his worship 4 Mos 25,3; 4 Mos 25,5 (JE), whence Sl 106,28. Pu`al Participle feminine צְצֻמֶּ֫דֶת 2 Sam 20,8 a sword bound upon (עַל) his loins. Hiph`il Imperfect 3 feminine singular תַּצְמִיד מִרְמָה Sl 50,19 thy tongue combineth (fitteth together, frameth) deceit (> denominative from צֶמֶד Gerber 170).


Forekomster pr. bog

Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

2. Samuelsbog

Salmernes Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.