Spring til indhold

צוּק

tsûwq Strong H6694

Engelsk pour out, melt

Brown-Driver-Briggs

II. [צוּק] verb pour out, melt (|| יצק); —

Qal Perfect 3 plural (according to Thes and others) צָקוּן Es 26,16, but see below; Imperfect 3 masculine singular וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה Job 28,2 (read perhaps יָצוּקוּ, see Bu) and stone (ore, men) melt it into copper; צוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵישָֿׁ֑מֶן Job 29,6 the rock used to pour out beside me streams of oil. — Es 26,16 (as above) must mean they poured out (uttered) a whisper (לַחַשׁ; i. e. prayer); but form most improbable; Koppe Gr Di Du and others propose צְקוֺן לַחַשׁ (from assumed צָקוֺן, I. צוק) = constraint of (like that of) magic; < Houb Kit צָֽעֲקוּ בְלַחַץ ׳וגו, or CheHpt צָעַקְנוּ מִלַּחַץ כִּי מוּסָֽרְךָ לָנוּ.


Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.