Spring til indhold

צָבָא

tsâbâʼ Strong H6633 udsagnsord

Engelsk wage war, serve

I GT 13 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[צָבָא] verb wage war, serve (Sabean צֿבא wage war with, also noun army, campaign HomChrest. 125 CISiv. 299, 1. 2 DHMVOJ i.28; Ethiopic ( > ) wage war; Assyrian ƒâbu, man, soldier; NöZMG xl (1886), 726 and others compare (on account of Sabean, Ethiopic ) Arabic conceal oneself, hence lie in wait; this is phonetically suitable, but better in meaning would be go or come forth (against one), etc., so Thes LagBN 21; Frä232 compare young man); —

Qal Perfect 3 masculine plural ˜צבְאוּ 2 Mos 38,8; Zak 14,12 Imperfect 3 masculine plural יִצְבְּאוּ 4 Mos 31,7 Infinitive construct לִצְבֹּא Es 31,4 לִצְבאֹ 4 Mos 4,23; 4 Mos 8,24 Participle plural צֹבְאִים 4 Mos 31,42; Es 29,7; Es 29,8 suffix צֹבֶיהָ Es 29,7 (Ges«GKC:75oo»§ 75oo; Di צָרֶיהָ); feminine plural צֹבְאֹת 2 Mos 38,8 צֹבְאוֺת 1 Sam 2,22 —
1. wage war, fight, with עַל against, 4 Mos 31,7 (P) Es 29,7; Es 29,8; Es 31,4; Zak 14,12, with suffix Es 29,7 (?); absolute 4 Mos 31,42(P).
2. serve at sacred tent, Levites, with accusative צָבָא 4 Mos 4,23; 4 Mos 8,24 (P); women 2 Mos 38,8 (twice in verse) (P) 1 Sam 2,22. Hiph`il Participle ׳הַמַּצְבִּא אֶתעַֿם וגו 2 Kong 25,19 = Jer 52,25 muster..

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

צ BDB9832 · aramaisk

צ

[צְבָא] verb be inclined, desire, be pleased (ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew II. צבה); —

Pe`al 1. desire: Perfect 1 singular צְבִית (K§ 47 Beisp. 1) a) NöGGA, 1884, 1019 perfect intransitive) Dan 7,19 (c. infinitive).
2. be pleased, will (without hindrance), absolute, of God: Imperfect 3 masculine singular יִצְבֵּא Dan 4,14; Dan 4,22; Dan 4,29 Infinitive suffix מִצְבְּיֵהּ v.Dan 4,32 according to his willing; of Nebuchadnezzar: Participle active צָבֵא Dan 5,19 (4 t. in verse)

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 4 Mos 4 1 Sam 1 2 Kong 1 Es 3 Jer 1 Zak 1
Alle 12 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.