Spring til indhold

צוּם

tsûwm Strong H6684 udsagnsord

Engelsk abstain from food, fast

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[צוּם] verb abstain from food, fast (Late Hebrew id.; Arabic () , Ethiopic Aramaic צוּם, ); —

Qal Perfect 2 masculine singular צַמְתָּ 2 Sam 12,21 2 masculine plural צַמְתֶּם Zak 7,5, suffix צַמְתֻּנִי vZak 7,5 Imperfect 3 masculine singular וַיָּ֫צָם 2 Sam 12,16, וַיָּצוֺ֑ם 1 Kong 21,27 1 singular אָצוּםEst 4,16, etc.; Imperative masculine plural צוּמוּ vEst 4,16 Infinitive absolute צוֺם Zak 7,5 Participle צָם 2 Sam 12,23; Neh 1,4 — fast, in mourning the dead 1 Sam 31,13 = 1 Kron 10,12; 2 Sam 1,12 in worship (contrition, intercession, etc.) Jon 20,26; 1 Sam 7,6; 1 Sam 2,16 (with accusative of congnate meaning with verb צוֺם; || בִּקֵּשׁ), v2 Sam 12,23 and (+בָּכָה), v2 Sam 12,21 v2 Sam 12,22 (q. v. for explanation), Jer 14,12; Zak 7,5 (+סְפוֺד), הֲצוֺם צַמְתֻּנִי vZak 7,5 (Ges«GKC:117x»§ 117x) was it at all unto me [׳י] that ye fasted ? וָאֱהִי צָם Neh 1,4 (periphrase conjectural; +מִתְפַּלֵּל), compare Ezr 8,23 (+בִּפֵּשׁ), Est 4,16 (with עַל person for whom), vEst 4,16, Es 58,3 (|| עִנִּינוּ נַפְשֵׁנוּ), vEs 58,4 (with ל of thing), vEs 58,4 once in disappointment and vexation 1 Kong 21,27.


Forekomster pr. bog

Alle 17 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

1. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.