Spring til indhold

צֵל

tsêl Strong H6738 navneord

Engelsk shadow

I GT 53 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

צֵל noun masculineSl 144,4 shadow; — ׳צ absolute 2 Kong 20,9 +, construct 1 Mos 19,8 +; suffix צִלְךָ Sl 121,5, צִלּוֺ Ezk 31,6 +, also צִלְלוֺ Job 40,22, etc.; plural צְלָלִים Hoj 2,17; Hoj 4,6 construct צִלְלֵי Jer 6,4 —

1. shadow on dial 2 Kong 20,9; 2 Kong 20,10 (twice in verse); 2 Kong 20,11 || Es 38,8 צִלְלֶיעָֿ֑רֶב Jer 6,4, compare Hoj 2,17; Hoj 4,6 of mountain Dom 9,36.
2. shadow, shade, as protection (from sun): of branches, Dom 9,15 (in allegory), Hos 4,13; Job 40,22; Jon 4,5; Jon 4,6 and (in figurative) Hos 14,8; Ezk 17,23; Ezk 31,6; Ezk 31,12; Ezk 31,17; Sl 80,11; Hoj 2,3 (of refreshment, delight); of rock Es 32,2 (simile); קֹרָתִי ׳צ 1 Mos 19,8 shadow of my roof; of cloud Es 25,4 and (figurative of ׳י's protection) Es 4,6; Es 25,4, so probably Es 16,3 כְּנָפֶיךָ ׳צ shadow of thy wings, figurative of ׳י's protection Sl 17,8; Sl 36,8; Sl 57,2; Sl 63,8 shade, in general, Job 7,2, figurative of ׳י Sl 121,5 hence = protection, defence, of city (wall) Jer 48,45 of ׳י 4 Mos 14,9 (JE), Sl 91,1 (see also proper name בְּצַלְאֵל), compare צֵל יָדוֺ Es 49,2 (covering prophet, under figure of sword), Es 51,16 (covering people); of human ally Es 30,2; Es 30,3, of king Klg 4,20 also of wisdom Praed 7,12, money vPraed 7,12. — בְּצִלָּהּ Es 34,15 apparently reference to קִפּוֺז, but improbable; read perhaps בֵּצֶיהָ her eggs Du CheHpt (CheHeb Hpt transpose וּבָֽקְעָה וְדָֽגְרָה).
3. shadow as symbol of transitoriness of life Job 8,9; Job 14,2; Sl 144,4 (כְּצֵל עוֺבֵר), Praed 6,12; Praed 8,13 כְּצֵל נָטוּי of an individual Life near its end Sl 102,12, So כְּצֵל כִּנְטוֺתוֺ Sl 109,23 in simile of emaciated members, וִיצֻרַי כַּצֵּל Job 17,7.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

צִלְלוֺ BDB7083

צִלְלוֺ, צְלָלִים, צִלְלֵי see צֶל. above


Forekomster pr. bog

Alle 51 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Jonas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.