Spring til indhold

צָעִיר

tsâʻîyr Strong H6810 tillægsord

Engelsk little, insignificant, young

I GT 22 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. צָעִיר adjective little, insignificant, young; — absoluteצָעִיר 1 Mos 25,23 +; feminine צְעִירָה 1 Mos 19,31 +; צְעִרָה 1 Sam 9,12 masculine plural צְעִירִים Job 30,1 suffix צְעִירֶיהָ Jer 48,4 Qr (Kt צעוריה but see צֹעַר); צְעִירֵיהֶם Jer 14,3 (Kt צעוריהם), etc.; —

1.a. little, with idea of insignificance Dom 6,15 (|| הַדַּל), compare 1 Sam 9,21 (|| קְטַנֵּי), Mik 5,1; Sl 68,28; Es 60,22 (opposed to גוי עצום); of horn in vision Dan 8,9, read probablyאחרת צעירה for אחת מִצְּעִירָה, compare Bev Dr; צְעִירֵי הַצֹּאן Jer 49,20; Jer 50,45 (figurative of helpless captives).
\ \ b. insignificant, mean, Sl 119,141 (|| נִבְזֶה), Jer 14,3 (as substantive); on Jer 48,4.see צֹעַר.
2. more often of age, young (usually with article the younger, youngest, as substantive), of son (brother), opposed to הַבְּכוֺר 1 Mos 43,33; 1 Mos 48,14 (both J), Jos 6,26; 1 Kong 16,34, opposed to רַב 1 Mos 25,23 (J), compare אני ׳צ לְיָמִים ואתם יְשִׁישִׁים Job 32,6 of daughter (sister), opposed to הַבְּכִירָה 1 Mos 19,31; 1 Mos 19,34; 1 Mos 19,35; 1 Mos 19,38(J) 1 Mos 29,26 (E); — here belongs also צְעַירִים מִמֶּנִּי לימים Job 30,1, si vera lectio; GHBWr Siegf Bu strike out ממני לימים; ᵐ5 ἐλἁχιστοι); put then under 1 b.

Forekomster pr. bog

1 Mos 8 Jos 1 Dom 1 1 Sam 1 1 Kong 1 Job 2 Sl 2 Es 1 Jer 4 Mik 1
Alle 22 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.