צָלַח

tsâlach Strong H6743 udsagnsord

Engelsk advance, prosper

I GT 69 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [צָלֵחַ, צָלַח] verb advance, prosper (Late Hebrew id.; Phoenician Pi`el causative in proper name; Arabic be good condition, compare Sabean תצלךְ SabDenkm⁹³; Aramaic צְלַח, prosper ); —

Qal Perfect 3 feminine singular צָלֵ֑חָה Jer 12,1 Imperfect 3 masculine singular יִצְלַח Jer 13,7 +, etc.; Imperative masculine singular צְלַח; — prosper, of way of wicked Jer 12,1 compare 4 Mos 14,41; Es 53,10; Es 54,17; Ezk 17,9; Ezk 17,10; Dan 11,27 with ל of thing, = be good for anything Jer 13,7; Jer 13,10; Ezk 15,4 subject person, absolute, Jer 22,30; Jer 22,20; Ezk 17,15; Sl 45,5 be successful ! וַתִּצְלְחִי לִמְלוּבָה Ezk 16,13 and thou didst prosper to royalty (dubious; strike out ᵐ5 Co Toy; >Sta^{ZAW vi (1886), 337 f.} Krae לִמְלָאכָה i.e. harlotry). Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִצְלִיחַ 1 Mos 24,21, 2 masculine singular וְהִצְלַחְתָּ֫ 1 Kron 22,11, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַצְלִיחַ Neh 2,20 +, וַיַּצְלַח 1 Kron 29,23; 2 Kron 32,30, etc.; Imperative masculine singular הַצְלַח 1 Kong 22,12 +, הַצְלִ֫יחָה Neh 1,11, יִ֯חָ֫ה Sl 118,25, etc.; Participle מַצְלִיחַ 1 Mos 24,42 +; —

1. make prosperous, bring to successful issue, of ׳י, with accusative of man's way (דֶּרֶךְ), 1 Mos 24,21; 1 Mos 24,40; 1 Mos 24,42; 1 Mos 24,56 (J), with accusative of thing 1 Mos 39,3; 1 Mos 39,23 (J), with accusative of person 2 Kron 26,5, with ל person Neh 1,11; Neh 2,20 absolute send success Sl 118,25 human subject with accusative דֶּרֶךְ 5 Mos 28,29; Jos 1,8 (D), Es 48,15; Sl 37,7, so probably Sl 1,3 (al. below 2), 2 Kron 7,11 with accusative מִרְמָה Dan 8,25.

2. shew, experience, prosperity, of men 1 Kong 22,12; 1 Kong 22,15 = 2 Kron 18,11; 2 Kron 18,14; Jer 2,37 (+ ל person in reference to whom) Jer 5,28; Jer 32,5; 1 Kron 22,11; 1 Kron 22,13; 1 Kron 29,23; 2 Kron 13,12; 2 Kron 14,6; 2 Kron 20,20; 2 Kron 24,20; 2 Kron 31,21; 2 Kron 32,30 (בְּכָלמַֿעֲשֵׂהוּ), Ord 28,13; Dan 8,12 (of horn), vDan 8,24; Dan 11,36 אִישׁ מַצְלִיחַ 1 Mos 39,2 (J) a prosperous man; subject דֶּרֶךְ Dom 18,5 (compare Sl 1,3 above), ׳י's word Es 55,11.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

צָלַח BDB7064

I. [צָלַח] verb rush; — (Thes and others compare ᵑ7 צְלַח, Syriac , cleave, penetrate, then advance, see following); —

Qal Perfect 3 feminine singular וְצָֽלְחָה consecutive 1 Sam 10,6 3 plural צָֽלְחוּ 2 Sam 19,18 Imperfect 3 masculine singular יִצְלַח Amos 5,6 (see below), 3 feminine singular וַתִּצְלַח Dom 14,6 +; — rush, הַיַּרְדֵּן ׳וְצ 2 Sam 19,18 they rushed into the Jordan (dubious, see Dr HPS), כָּאֵשׁ בֵּית יוֺסֵף ׳יִצ Amos 5,6 lest he rush like fire upon the house of Joseph (or O house, etc. GASm; Now conjecture יַצִּית בָּאֵשׁ); especially of sudden possession by (אֱהִֹים) ׳רוּחַ י, with עַל, with person Dom 14,6 the Spirit . . . rushed upon him, so vDom 14,19; Dom 15,14; 1 Sam 10,6; 1 Sam 10,10; 1 Sam 11,6 with אֶל person 1 Sam 16,13 and (of רָעָה ׳רוּחַ צ) 1 Sam 18,10.

צְלַח BDB9842 · aramaisk

[צְלַח] verb prosper (see Biblical Hebrew II. צלח); —

Haph`el Perfect 3 masculine singular הַצְלַח Dan 3,30; Dan 6,29 Participle מַצְלַח Ezr 5,8, plural לְחִין- Ezr 6,14 —

1. cause to prosper Dan 3,30 (with ל person).

2. shew prosperity, be prosperous Dan 6,29 (of person); have success (in building) Ezr 6,14 be successful (of work) Ezr 5,8 (בְּיֶדְהֹם).

Forekomster pr. bog

1 Mos 7 4 Mos 1 5 Mos 1 Jos 1 Dom 4 1 Sam 5 2 Sam 1 1 Kong 2 1 Kron 3 2 Kron 10 Ezr 2 Neh 2 Sl 4 Ord 1 Es 4 Jer 7 Ezk 5 Dan 7 Amos 1

Alle 68 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Josvas Bog

Dommernes Bog

14 6 19
15 14
18 5

1. Samuelsbog

10 6 10
11 6
16 13
18 10

2. Samuelsbog

19 18

1. Kongebog

22 12 15

1. Krønikebog

22 11 13
29 23

2. Krønikebog

7 11
13 12
14 6
18 11 14
20 20
24 20
26 5
31 21
32 30

Ezras Bog

5 8
6 14

Nehemias' Bog

1 11
2 20

Salmernes Bog

1 3
37 7
45 5
118 25

Ordsprogenes Bog

28 13

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

2 37
5 28
12 1
13 7 10
22 30
32 5

Ezekiels Bog

Daniels Bog

3 30
6 29
8 12 24 25
11 27 36

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.