Spring til indhold

צוּר

tsûwr Strong H6696 udsagnsord

Engelsk confine, bind, besiege

I GT 37 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. צוּר verb confine, bind, besiege (Late Hebrew id., wrap (rare); Aramaic צוּר besiege, beleaguer); —

Qal Perfect 2 masculine singularוְצַרְתָּ֫ 5 Mos 14,25, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיָּ֫צַר 1 Kong 20,1 +, 2 masculine singular תָּצוּר 5 Mos 20,19, etc.; Imperative feminine singular צוּרִ֫י Es 21,2 (after עֲלִי Köi. 444, compare Ges«GKC:72s»§ 72s); Infinitive construct לָצוּר 1 Sam 23,8 Participle plural צָרִים 1 Kong 15,27 +; —
1. confine, secure (|| I. צרר), accusative of thing + ב of receptacle 5 Mos 14,25; 2 Kong 5,23; Ezk 5,3 complem. omitted 2 Kong 12,11.
2. shut in, besiege, with עַל of city 2 Sam 11,1; 1 Kong 15,27; 1 Kong 16,17; 1 Kong 20,1; 2 Kong 6,24; 2 Kong 6,25; 2 Kong 17,5; 2 Kong 18,9; 2 Kong 24,11; Es 29,3 (+ accusative of siege-works), Jer 32,2; Jer 37,5; Jer 39,9; 5 Mos 20,12; Ezk 4,3; Dan 1,1 with עַל person (within city) 2 Sam 20,15; 2 Kong 16,5; Jer 21,4; Jer 21,9 with אֶל of city (for עַל) 5 Mos 20,19 with אֶל person 1 Sam 23,8 with אֵת of city only 1 Kron 20,1 (|| 2 Sam 11,1 above); absolute Es 21,2. — הִנָּם צָרִים אֶתהָֿעִיר עָלֶיךָ Dom 9,31 is corrupt; FrankenbRichterbuch 28 Bu GFMHpt Now מְעִרִים inciting against.
3. shut up, enclose: נָצוּר עָלֶיהָ לוּחַ אָ֑רֶז Hoj 8,9 (על of maid [under figure of door] + accusative mater., compare Es 29,3 above); with suffix person Sl 139,5 (figurative, ׳י subject).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

צוּר BDB7015

III. [צוּר] verb shew hostility to, treat as foe (with accusative of person) (akin to II. צרר, to which SS assign the forms, but compare Arabic act unjustly, also defraud; Syriac , rival wife); —

Qal Perfect 1 singular וְצַרְתִּ֫י אֶתצֹֿרֲרֶיךָ 2 Mos 23,22 (subject ׳י; || וְאָיַבְתִּ֫י אֶתאֹֿיְבֶיךָ); Imperfect 2 masculine singular אַלתָּֿ֫צַר אֶתמֿוֺאָב 5 Mos 2,9 2 masculine plural suffix אַלתְּֿצֻרֵם v5 Mos 2,19 Participle הַצָּרִים אוֺתָם Est 8,11.

צוּר BDB7016

IV. [צוּר] verb fashion, delineate (Late Hebrew id.; so Aramaic צוּר, , ; picture, Sabean צור, plural צורת HomChrest.125 MordtmHim. Inschr. 14.15; Arabic is loan-word according to Frä272); — Perfect 2 masculine singular וְצַרְתָּ֫ Ezk 43,11 (for ᵑ0 צוּרַת) according to ᵐ5. We Sm Co Toy Berthol Krae, and thou shalt delineate the house (compare הַגֵּד vEzk 43,10, הוֺדַע וּכְתֹב vEzk 43,11); Imperfect 3 masculine singular וַיָּ֫צַר אֹתוֺ בַּחֶרֶט 2 Mos 32,4 (E) and fashioned it [the gold] with a graving-tool; וַיָּ֫צַר אֶתשְֿׁנֵי הָֹעַמּוּדִים 1 Kong 7,15 (+ accusative mater.), read (יצק) וַיִּצֹּק, so ᵐ5 SS Kit Benz compare Th; 1 singular suffix אצורך Jer 1,5 Kt, see יצר

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 5 Mos 5 Dom 1 1 Sam 1 2 Sam 2 1 Kong 4 2 Kong 8 1 Kron 1 Est 1 Sl 2 Hoj 1 Es 2 Jer 5 Ezk 2 Dan 1
Alle 37 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Esters Bog

Salmernes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.