Spring til indhold

צָמַת

tsâmath Strong H6789 udsagnsord

Engelsk put an end to, exterminate

I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[צָמַת] verb put an end to, exterminate, in poetry and (in Qal, Pi`el) hyperbolic (properly compress, Late Hebrew id., press together; Arabic is be silent, II, IV.make speechless, silence; Syriac be silent (in Lexicons)); —

Qal Perfect 3 plural צָֽמְתוּ ֗֗֗ חַיָּ֑י Klg 3,63 = they have put an end to my life (Bu conjectures Pi`el). Niph`al be ended, annihilated; Perfect 1 singular נִצְמַתִּת מִפְּנֵיאחשֶׁךְ Job 23,17 I am [not] annihilated because of (the) darkness; 3 plural נִצְמָ֑תוּ Job 6,17 (of dried-up brooks). Pi`el Perfect 3 feminine singular suffix צִמְּתַתְנִי Sl 119,139 קִנְאָתִי hath put an end to me (it is so intense). Pi`lel Perfect 3 plural suffix צִמְּתֻתוּנִי (but read צִמְּתוּנִי Ges«GKC:55d»§ 55d, or צִמְּתָ֑תְנִי) Hi [Ges«GKC:145k»§ 145k]; compare Bae) Sl 88,17 thine alarms have annihilated me. Hiph`il Perfect 2 masculine singular הִצְמַתָּה Sl 73,27 Imperfect 3 masculine singular suffix יַצְמִיתֵם Sl 94,23 (twice in verse); 2 masculine singular תַּצְמִית Sl 143,12, etc.; Imperative masculine singular suffix הַצְמִיתֵם Sl 54,7 Participle plural suffix מַצְמִיתַי Sl 69,5 — exterminate, annihilate, with accusative of person, subject Psalmist Sl 18,41 = 2 Sam 22,41 (read as in Psalms), Sl 101,5; Sl 101,8 his foes Sl 69,5 ׳י Sl 54,7; Sl 73,27; Sl 94,23 (twice in verse); Sl 143,12.


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.