Spring til indhold

צַעַד

tsaʻad Strong H6806 navneord

Engelsk step, pace

I GT 14 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[צַ֫עַד] noun masculine2 Sam 6,13 step, pace; — absolute צָ֑עַד Ord 30,29 suffixצַעֲדוֺ Jer 10,3; Ord 6,9, etc.; plural construct צַעֲדֵי Job 18,7 suffix צְעָדַי Job 31,4, etc.; —

1. literally step, pace, 2 Sam 6,13, תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי 2 Sam 22,37 = Sl 18,37, i.e. givest me firm footing, ׳מֵטִיבֵי צ Ord 30,29 = making a good step, stately in march; Klg 4,18 (|| לָ֑כֶת).
2. step, steps, in figure of course of life, fortune: singular ׳לֹא יֵצַר צ Ord 4,12 || דֶּרֶךְ Jer 10,23; Ord 16,9; Job 14,16; Job 31,4; Job 34,21, צַעֲדֵי אוֺנוֺ Job 18,7 (compare Ord 4,12 above); מִסְפַּרעָֿדַי אַגִּידֶנּוּ Ord 31,37 of harlot Ord 5,5 figurative, שְׁאוֺל צְעָדֶיהָ יִתְמֹ֑כוּ.


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.