Spring til indhold

תַּחֲנוּן

tachănûwn Strong H8469 navneord

Engelsk supplication for favour

I GT 18 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תַּחֲנוּן noun [maculine] only plural abstract supplication for favour; — absolute תַּחֲנוּנִים Ord 18,23 + 4 t.; construct תַּחֲנוּנֵי Jer 3,21; 2 Kron 6,21 suffix 1 singular תַּחֲנוּנַי Sl 28,2 etc., + 9 t. suffix; also תַּחֲנוּנוֺתָ֑י Sl 86,6 —

1. made to men: ׳דִּבֶּר ת (a poor man to the rich) Ord 18,23 אֵל ׳ת supplication unto (crocodile to man) Job 40,27 elsewhere
2. to God: || תפלה Sl 143,1; Dan 9,3; Dan 9,17 אשׁר התפלל ׳ת 2 Kron 6,21 (= תחנה 1 Kong 8,30); ׳קוֺל ת voice of supplication Sl 28,2; Sl 28,6; Sl 31,23; Sl 86,6; Sl 130,2; Sl 140,7, also Sl 116,2 (for קוֺלִי is old case-ending, and construct as ᵐ5 ᵑ9 Che Bae and others); || בְּכִי Jer 31,9 ׳בְּכִּי ת Jer 3,21 ׳רוח חן ות Zak 12,10 לְפָנֶיךָ ׳אֲנַחְנוּ מַפִּילִים ת Dan 9,18 we are presenting our supplications before thee; ׳בִּתְחִלַּת ת Dan 9,23 at the beginning of thy supplication.

Forekomster pr. bog

2 Kron 1 Job 1 Sl 8 Ord 1 Jer 2 Dan 4 Zak 1
Alle 18 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.