תְּבוּאָה

tᵉbûwʼâh Strong H8393 navneord

Engelsk product, revenue

I GT 43 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תְּבוּאָה noun feminine proventus, product, revenue — ׳תּ absolute Sl 107,37 + 3 t.; construct תְּבוּאַת 3 Mos 23,39 + 11 t.; suffix תְּבוּאָתִי Job 31,12; Ord 8,19 תְּבוּאָתְּךָ 5 Mos 14,28 + 2 t.; תְּבוּאָתֶ֑ךָ Ord 3,9 תְּכוּאָתוֺ 3 Mos 19,25 + Ezk 48,18 Qr (Kt תבואתה), תְּבוּאָתֹה Jer 2,3 תְּבוּאָתָהּ 2 Mos 23,10 + 7 t. + Ezk 48,18 Kt (so Co); תְּבוּאָתֵנוּ 3 Mos 25,20 plural תְּבוּאֹת 3 Mos 25,15 + 4 t.; תְּכוּאוֺת Ord 14,4; Ord 16,8 תְּבוּאֹתֵיכֶם Jer 12,13 —

1. product, yield, usually of earth (= crops, etc.) הָאָרֶץ ׳תּ 2 Mos 23,10; 3 Mos 19,25; 3 Mos 23,29; 3 Mos 25,3; 3 Mos 25,7 (used as food for man & beast, compare v3 Mos 25,22) Jos 5,12, compare Neh 9,37; 3 Mos 25,15; 3 Mos 25,16, also Ezk 48,18 in 1 Mos 47,24 ׳בַּתּ must = of the crops (בּ partitive, compare בְּ

I. 2. b; ᵐ5 strike out בְּ); שָׂדֶה׳ת 2 Kong 8,6; 2 Kron 31,5 כֶּרֶם ׳תּ 5 Mos 22,9 compare Sl 107,37 ׳לָחֶם תּ חָאֲדָמָה Es 30,23 גֹּרֶן ׳תּ & יָ֑קֶב ׳תּ 4 Mos 18,30 זֶרַע ׳תּ 5 Mos 14,22 דָּגָן ׳תּ 2 Kron 32,38 as property of husbandmen, or people 3 Mos 25,20; 3 Mos 16,25; 5 Mos 26,12; Ord 3,9 crops as determined by season, שָׁ֑מֶשׁ ׳תּ 5 Mos 33,14 (|| גֶרֶשׁ יְרָחִים); yield of a year שָׁנָה 3 Mos 25,12; 3 Mos 25,22 compare v3 Mos 25,21 ׳עָשָׂה תּ, subject שָׁנָה.

2. a. income, revenue, in general Job 31,12 (almost = possessions) Ord 10,16; Ord 14,4; Ord 15,6; Ord 16,8; Praed 5,9 compare Es 23,3 (revenue of Tyre from trade with Egypt in bread stuffs).
\ \ b. figurative gain of wisdom חָכְמָה ׳תּ Ord 3,14; Ord 8,19 product of lips (שְׂפָתָיו ׳תּ) Ord 18,20, i.e. results of his speech (|| פְּרִי פִיאִֿישׁ); of Israel as Yahweh's product Jer 2,3 of Israel's wickedness Jer 12,13.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 3 Mos 10 4 Mos 1 5 Mos 6 Jos 1 2 Kong 1 2 Kron 2 Neh 1 Job 2 Sl 1 Ord 8 Praed 1 Es 2 Jer 2 Ezk 1

Alle 41 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

47 24

2. Mosebog

23 10

3. Mosebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

31 5
32 28

Nehemias' Bog

9 37

Jobs Bog

22 21
31 12

Salmernes Bog

107 37

Ordsprogenes Bog

3 9 14
8 19
10 16
14 4
15 6
16 8
18 20

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

23 3
30 23

Jeremias' Bog

2 3
12 13

Ezekiels Bog

48 18

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.