Spring til indhold

תָּקַע

tâqaʻ Strong H8628 udsagnsord

Engelsk thrust, clap, give a blow

I GT 67 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תָּקַע verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic תְּקַע strike, blow horn; Ethiopic blow trumpet); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ת 1 Mos 31,25 +, 1 singular וְתָקַעְתִּ֫י Jer 7,18, etc.; Imperfect 3 masculine singular תִּקְעוּ Jer 3,37 +, suffix וַיִּתְקָעֵהוּ 2 Mos 10,19, etc.; Imperative masculine plural תִּקְעוּ Hos 5,8 +; Infinitive absolute תָּקוֺעַ Jos 6,9; Jos 6,13 construct לִתְקוֺעַ Dom 7,12, ׳כִּת Es 18,3 Participle active תִּקֵעַ Ord 17,18 +, ect.; passive feminine תְּקוּעָה Es 22,25 —
1. thrust, drive, weapon (accusative) into (ב) a person Dom 3,21; Dom 4,21; 2 Sam 18,14, peg into (ב) something Es 22,23; Es 22,25 (compare Dom 4,21); hence pitch a tent (accusative), i.e. drive its pegs: 1 Mos 31,25 a Jer 6,3 ( + עַל against, in figure), accusative omitted 1 Mos 31,25b; thrust, drive, beat (strands of hair together) בַּיָּחֵד Dom 16,4, insert a; so vDom 16,13 (so ᵐ5; compare GFMComm. and PAOS Oct, 1889, 176 ff.); thrust, drive locusts seaward (ה locative), 2 Mos 10,19 (J); compare בְּ ׳ת 1 Sam 31,10 of fastening bodies to wall, and similarly 1 Kron 10,10 (but read in both הוֺקִיעוּ √ יקע Lag We Dr and modern).
2. give a blast, blow (German 'stossen'), with ב of instrument (usually horn or clarion) Jos 6,4; Jos 6,8; Jos 6,9; Jos 6,13 (twice in verse); Jos 6,16; Jos 6,20 (JE), Dom 3,27; Dom 6,34; Dom 7,18 (twice in verse); Dom 7,19; Dom 7,20 + 14 t., + 4 Mos 10,3; 4 Mos 10,4; 4 Mos 10,8; 4 Mos 10,10 (P; see חֲצֹצְרָה), also Ezk 7,14 (see תָּקוֺעַ below); ׳ת alone Dom 7,20; 4 Mos 10,7 (P; opposed to חֵרִיעַ sound an alarm), with accusative תְּרוּעָה v4 Mos 10,5 v4 Mos 10,6 v4 Mos 10,6 (P; see חֲצֹצְרָה); with accusative of instrument Dom 7,22; Hos 5,8; Es 18,3; Jer 4,5; Jer 6,1; Jer 51,27; Joel 2,1; Joel 2,15; Sl 81,4, + תקעו Jos 6,9 (Kt; Qr תֹּקְעֵי).
3. strike, clap hands; in triumph, כַּף עָלֶיךָ ׳ת Nah 3,19, כָ֑ף ׳ת Sl 47,2 also (late) of gesture ratifying a bargain, specifically pledging oneself to become surety, only Proverbs (all || עַרַב): לַזָּר כַּפֶּיךָ ׳ת Ord 17,18; Ord 22,26 absolute Ord 11,15. Niph`al Imperfect 3 masculine singular
1. יִתָּקַע שׁוֺפָר Amos 3,6 if a horn be blown, compare ׳בְּשׁ ׳יִתּ Es 27,13 it shall be blown (a blast shall be given) on a horn.
2. מִיהֿוּא לְיָדִי יִתֵָּ˜קעַ ׃ Job 17,3 who is there that will strike himself (i.e. pledge himself) into my hand ?


Forekomster pr. bog

Alle 61 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Nahums Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.