תָּקַע
Engelsk thrust, clap, give a blow
I GT 67 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
תָּקַע verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic תְּקַע strike, blow horn; Ethiopic blow trumpet); —
Qal Perfect 3 masculine singular ׳ת 1 Mos 31,25 +, 1 singular וְתָקַעְתִּ֫י Jer 7,18, etc.; Imperfect 3 masculine singular תִּקְעוּ Jer 3,37 +, suffix וַיִּתְקָעֵהוּ 2 Mos 10,19, etc.; Imperative masculine plural תִּקְעוּ Hos 5,8 +; Infinitive absolute תָּקוֺעַ Jos 6,9; Jos 6,13 construct לִתְקוֺעַ Dom 7,12, ׳כִּת Es 18,3 Participle active תִּקֵעַ Ord 17,18 +, ect.; passive feminine תְּקוּעָה Es 22,25 —
1. thrust, drive, weapon (accusative) into (ב) a person Dom 3,21; Dom 4,21; 2 Sam 18,14, peg into (ב) something Es 22,23; Es 22,25 (compare Dom 4,21); hence pitch a tent (accusative), i.e. drive its pegs: 1 Mos 31,25 a Jer 6,3 ( + עַל against, in figure), accusative omitted 1 Mos 31,25b; thrust, drive, beat (strands of hair together) בַּיָּחֵד Dom 16,4, insert a; so vDom 16,13 (so ᵐ5; compare GFMComm. and PAOS Oct, 1889, 176 ff.); thrust, drive locusts seaward (ה locative), 2 Mos 10,19 (J); compare בְּ ׳ת 1 Sam 31,10 of fastening bodies to wall, and similarly 1 Kron 10,10 (but read in both הוֺקִיעוּ √ יקע Lag We Dr and modern).
2. give a blast, blow (German 'stossen'), with ב of instrument (usually horn or clarion) Jos 6,4; Jos 6,8; Jos 6,9; Jos 6,13 (twice in verse); Jos 6,16; Jos 6,20 (JE), Dom 3,27; Dom 6,34; Dom 7,18 (twice in verse); Dom 7,19; Dom 7,20 + 14 t., + 4 Mos 10,3; 4 Mos 10,4; 4 Mos 10,8; 4 Mos 10,10 (P; see חֲצֹצְרָה), also Ezk 7,14 (see תָּקוֺעַ below); ׳ת alone Dom 7,20; 4 Mos 10,7 (P; opposed to חֵרִיעַ sound an alarm), with accusative תְּרוּעָה v4 Mos 10,5 v4 Mos 10,6 v4 Mos 10,6 (P; see חֲצֹצְרָה); with accusative of instrument Dom 7,22; Hos 5,8; Es 18,3; Jer 4,5; Jer 6,1; Jer 51,27; Joel 2,1; Joel 2,15; Sl 81,4, + תקעו Jos 6,9 (Kt; Qr תֹּקְעֵי).
3. strike, clap hands; in triumph, כַּף עָלֶיךָ ׳ת Nah 3,19, כָ֑ף ׳ת Sl 47,2 also (late) of gesture ratifying a bargain, specifically pledging oneself to become surety, only Proverbs (all || עַרַב): לַזָּר כַּפֶּיךָ ׳ת Ord 17,18; Ord 22,26 absolute Ord 11,15. Niph`al Imperfect 3 masculine singular
1. יִתָּקַע שׁוֺפָר Amos 3,6 if a horn be blown, compare ׳בְּשׁ ׳יִתּ Es 27,13 it shall be blown (a blast shall be given) on a horn.
2. מִיהֿוּא לְיָדִי יִתֵָּקעַ ׃ Job 17,3 who is there that will strike himself (i.e. pledge himself) into my hand ?
Forekomster pr. bog
Alle 61 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.