תַּעָב
Engelsk be abhorred, an abhorred, branch
I GT 22 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[תָּעַב] verb denominative Niph`al Pi`el: Niph`al Perfect 3 masculine singular נִתְעַב 1 Kron 21,6 Participle נִתְעָב Es 14,19; Job 15,16 — be abhorred:
1. ritual sense: נֵצֶר נִתְעָב Es 14,19 an abhorred (rejected) branch ( < נֵץ vulture, the unclean scavenger bird); נִתְעָב וֶנֶאֱלָךְ֑ Job 15,16 abhorred and corrupt, from disease (נאלח elsewhere Sl 14,3 = Sl 53,4 || התעיב).
2. ethically: David's census, according to 1 Kron 21,6. Pi`el Perfect 3 plural sf תִּעֲבוּנִי Job 9,31 + 2 t.; Imperfect יְתָעֵב Sl 106,40; Sl 5,7 (read 2 masculine singular תְּתַעֵב); 3 feminine singular תְּתַעֵב Sl 107,18 2 masculine singular תְּתַעֵב 5 Mos 23,8 (twice in verse), etc.; Infinitive absolute תַּעֵב 5 Mos 7,26 Participle מְתָעֵב Es 49,7 (but see infra), + Amos 6,8 (so read for מְתָאֵב GeiUrschrift 349 We Now Marti Harper); plural מְתַעֲבִים Mik 3,9 —
1. regard as an abomination abhor:
\ \ a. ritual sense: (1) of God; with accusative of Israel, because of idols Sl 106,40. (2) of man: with accusative, of abomination 5 Mos 7,26 (twice in verse), compare 5 Mos 23,8 (twice in verse); Job Job 19,19; Job 30,10.
\ \ b. ethically: (1) of God; || שׂנא, with accusative: אישׁ דמים ומרמה Sl 5,7 (Amos 6,8 see II. תאב). (2) of man; with accusative מִשְׁפָּט Mik 3,9, דֹּבֵר תָּמִים Amos 5,10 (|| שׂנא), שֶׁקֶר Sl 119,163 (|| שׂנא).
\ \ c. physically: with accusative כָּלאֹֿכֶל Sl 107,18.
\ \ a. ritual sense: (1) of God; with accusative of Israel, because of idols Sl 106,40. (2) of man: with accusative, of abomination 5 Mos 7,26 (twice in verse), compare 5 Mos 23,8 (twice in verse); Job Job 19,19; Job 30,10.
\ \ b. ethically: (1) of God; || שׂנא, with accusative: אישׁ דמים ומרמה Sl 5,7 (Amos 6,8 see II. תאב). (2) of man; with accusative מִשְׁפָּט Mik 3,9, דֹּבֵר תָּמִים Amos 5,10 (|| שׂנא), שֶׁקֶר Sl 119,163 (|| שׂנא).
\ \ c. physically: with accusative כָּלאֹֿכֶל Sl 107,18.
2. cause to be an abomination: with accusative, ritual sense Ezk 16,25 Job, from filthy garments Job 9,31 מְתָעֵב גּוֺי Es 49,7 (|| בְּזִה נֶפֶשׁ) (read probably Pu`al מְתִעַב, as Oort SS Bu Du). Hiph`il Perfect 2 feminine singular הִתְעַבְתְּ Ezk 16,52 3 masculine plural הִתְעִיבוּ Sl 14,1 = Sl 53,2 Imperfect וַיַּתְעֵב 1 Kong 21,26 — make abominable, do abominably:
Forekomster pr. bog
Alle 20 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.