תַּחְתִּים חׇדְשִׁי
Engelsk Tahtim-hodshi
Brown-Driver-Briggs
חָדְשִׁי in proper name, of a location ׳אֶרֶץ תַּחְתִּים ח 2 Sam 24,6, read הַחִתִּים קֵדְשָׁה ׳א see HiGeschichte. Israel i. 29, ᵐ5L εἰς γῆν Χεττιειμ Καδης; compare Dron the passage and (in part) Klo; see also קֵדֶשׁ.
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
קָדֵשׁ BDB7327
II. קָדֵשׁ proper name, of a location (sacred; but perhaps originally קֶדֶשׁ and pointing artificial to distinguish from ׳ק in N); —
1. Καδης: in south of Judah 1 Mos 16,14 (J), 1 Mos 20,1 (E), in מִדְבַּר פָּארָן 4 Mos 13,26 (P), specifically צִן ׳מ 4 Mos 20,1; 4 Mos 33,36, compare קָדֵשׁ ׳מ Sl 29,8 on western border of Edom 4 Mos 20,16 (E), 4 Mos 33,37 (P), compare 4 Mos 20,14 (E), v4 Mos 20,22 (P), Dom 11,16; Dom 11,17 (hence RobBR ii. 175, 194 sought it at `Ain Weibeh, in west of Arabah); long adobe of Israel during Exodus. 5 Mos 1,46 ׳מֵי מְרִיבַת ק 4 Mos 27,14 (compare 4 Mos 20,1–13), 5 Mos 32,51 (P), Ezk 47,19 (read מְרִיבַת), Ezk 48,28, compare 5 Mos 33,2 (see קֹדֶשׁ near the end); compare עֵין מִשְׁפָּט 1 Mos 14,7 = בַּרְנֵעַ ׳ק (meaning of ׳ב unknown; ᵐ5 Kings (τοῦ) βαρνη); — 4 Mos 32,8 (J), 5 Mos 1,2; 5 Mos 1,19; 5 Mos 2,14; 5 Mos 9,23; Jos 10,41 (D), 4 Mos 34,4; Jos 15,3 (P); — modern ±Ain †adîs (kudais, ), approximately 50 miles south of Beersheba, J.Rowlands (1842) see GWilliamsHoly City, 464 f., and especially HCTrumbull (1881)Kadesh Barnea, 238-321.
2. Hittite capital on the Orontes, north of Damascus, towards Hamath (Egyptian †dš, †dšu, †dše WMMAs.u.Eur.213 ff.); — 2 Sam 24,6 ᵐ5L We Dr Kit Bu Löhr, reading אֶרֶץ הַחִתִּים קָדֵ֫שָׁה for ᵑ0 תַּחְתִּים חָדְשִׁי ׳א (הַחִתִּים already HiGeschichte. Israel i. 29; קָדֵ֫שָׁה Th, קֶ֫דְשָׁה Klo, of קֶדֶשׁ in Naphtali); HPS doubts.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.