Spring til indhold

תֹּהוּ

tôhûw Strong H8414 navneord

Engelsk formlessness, confusion, unreality

I GT 20 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תֹּ֫הוּ noun masculine1 Sam 12,21 (AlbrZAW xvi (1896), 112) formlessness, confusion, unreality, emptiness (primary meaning difficult to seize; Vrss usually Κενόν, οὐδέν, μάταιον, inane, vacuum, vanum; compare LagOr. ii. 60; BN 144); —

1. formlessness, of primaeval earth 1 Mos 1,2 (P), of land reduced to primaeval chaos Jer 4,23 (both + וָבֹהוּ and voidness), Es 34,11 ׳קַותֿֿ (|| אַבְנֵי בֹהוּ), Es 45,18 בְרָאָהּ ׳לֹא ת (|| לָשֶׁבֶת יְצָרָתּ); Es 24,10 ׳קִרְיַתאתּ city of chaos (of ruined city); = nothingness, empty space, Job 26,7 תֹּלֶה אֶרֶץ ׳עַלתּֿ; of empty, trackless waste 5 Mos 32,10 (|| מִדְבָּר), Job 6,18; Job 12,24 = Sl 107,40.
2. figurative of what is empty, unreal, as idols 1 Sam 12,21 (collective: אֲשֶׁר ׳אַחֲרֵי הַתּ לֹא יוֺעִילוּ), v1 Sam 12,21; Es 41,29 נִסְכֵּיהֶם ׳רוּחַ וָת, Es 44,9 (of idol-makers), groundless arguments or considerations, Es 29,21 צַדִּיק ׳וַיַּטּוּ בַתּ, Es 59,4 moral unreality or falsehood ׳בָּטוֺחַ עַלאתּ (|| וְדַבֶּרשָֿׁוְא); = a thing of nought (compare Praed 41,10 מתהו אל תהו), Es 40,17 (|| אַיִן אֶפֶס), vEs 40,23 עָשָׂה ׳שֹׁפְטֵי אֶרֶץ כַּתּ (|| לְאַיִן), worthlessness Es 49,19 וְהֶבֶל כֹּחִי כִלֵּיתִי ׳לְת (|| לְרִיק יָגַעְתִּי); as adverb accusative Es 45,19 I said not, תֹּהוּ בַקְּשׁוּנִי seek me emptily, to no purpose. compare Es 29,13 ᵐ5 וְתֹהוּ for וַתְּהִי.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 5 Mos 1 1 Sam 1 Job 3 Sl 1 Es 11 Jer 1
Alle 19 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.