Spring til indhold

תָּמַהּ

tâmahh Strong H8539 udsagnsord

Engelsk be astounded, dumbfounded

I GT 9 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[תָּמַהּ] verb be astounded, dumbfounded (Late Hebrew id.; so Aramaic תְּמַהּ, ); —

Qal Perfect 3 plural תָּמָ֑הוּ Sl 48,6 Imperfect 2 masculine singular תִּתְמֶהּ Praed 5,7 3 masculine plural יִתְמְהוּ Job 26,11, etc.; Imperative masculine plural תְּמָ֑הוּ Es 29,9; Hab 1,5 — be astounded Es 29,9; Hab 1,5 (see Hithpa`el), Jer 4,9 (|| שׁמם, Niph`al), Sl 48,6 + מִן causative Job 26,11 + על of thing at which 2 Mos 5,7 look in astonishment at אִישׁ אֶלרֵֿעֵהוּ ׳ת 1 Mos 43,33 (J), Es 13,8. Hithpa`el Imperative masculine plural + Qal Imperative וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ Hab 1,5 (see above), literally astonish yourselves, be astounded but We Hithpalpel הִתְמַהְמְהוּ; Gr reads infinitive absolute תָּמַהַּ (Marti and others וּתְמָהוּ) for תמהו.


Forekomster pr. bog

Alle 8 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.