Spring til indhold

תּוֹעֵבַה

tôwʻêbah Strong H8441 navneord

Engelsk abomination

I GT 117 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תּוֺעֵבָה117 noun feminine abomination; — absolute ׳ת 1 Mos 43,32 + 21 t.; תֹּעֵבָה Jer 44,4 construct תּוֺעֲבַת 1 Mos 46,34 +; plural תּוֺעֵבוֺת Ezk 8,6 +; construct תּוֺעֲבוֺת Ezk 6,11 +, etc.; suffix תֹּעֲבֹתָיוֺ 2 Kron 36,8, etc.; —

1. ritual sense:
\ \ a. Israel's sacrifices, מִצְרַיִם ׳ת (genitive object) 2 Mos 8,22 (twice in verse) (E), compare 1 Mos 46,34 (J); למצרים ׳ת 1 Mos 43,32 (J); לְ ׳ת of physical repugnance Sl 88,9.
\ \ b. to God and his people: ׳ת of unclean food 5 Mos 14,3 worshipper of idols Es 41,24, compare Jer 2,7 various objectionable acts: ׳לפני י ׳ת 5 Mos 24,4 ׳י ׳ת 5 Mos 7,25 (חֵרֶם, compare v5 Mos 7,26), 5 Mos 17,1; 5 Mos 18,12; 5 Mos 22,5; 5 Mos 23,19; 5 Mos 27,15 offering of children (עשׂה) 5 Mos 12,31, compare Jer 32,35, also plural 2 Kong 16,3 = 2 Kron 28,3; 5 Mos 18,9; 5 Mos 18,12 ( + witchcraft); idolatrous practices (sometimes with other illegal acts) ׳עשׂה (כ)ת 5 Mos 13,15; 5 Mos 17,4; 5 Mos 18,12; (intermarriage with idolaters), compare Jer 44,4 usually with plural noun 5 Mos 20,18; 1 Kong 14,24; 2 Kong 21,2; 2 Kong 21,11; 2 Kron 33,2; 2 Kron 36,8; Jer 7,10; Jer 44,22; Ezk 8,6 + 12 t. Ezekiel; compare תועבות 2 Kron 36,14; Ezr 9,1; Ezr 9,11; Ezr 9,14; Ezk 5,9 + 18 t. Ezekiel; of idols 5 Mos 32,16 (תועבה) 2 Kong 23,13; Es 44,19 (compare 5 Mos 27,15); idolatrous objects 2 Kron 34,33 || שׁקּוצים Jer 16,18 (RJE) Ezk 5,11; Ezk 11,18; Ezk 11,21, (׳צַלְמֵי ת) Ezk 7,20 || גלולים Ezk 14,6, compare Ezk 6,9 ׳גִּלּוּלֵי ת Ezk 16,36.
2. ethical sense:
\ \ a. c. genitive object of man, שְׂפָתַי ׳ת Ord 8,7, מלכים ׳ת Ord 16,12, צדיקים ׳ת Ord 29,27 a, כסילים ׳ת Ord 13,19, רָשָׁע ׳ת Ord 29,27 b, לְאָדָם ׳ת Ord 24,9.
\ \ b. to God and his people: ׳ת of sacrifice of wicked Ord 21,27 (compare Ord 15,8), his prayers Ord 28,9 compare Es 1,13 (לְ ׳ת), probably also Jer 6,15 = Jer 8,12 (of various kinds of wickedness); unchastity 3 Mos 18,22 with עשׂה 3 Mos 20,13 (H) Ezk 22,11; Ezk 33,26 compare תועבות 3 Mos 18,26; 3 Mos 18,27; 3 Mos 18,29 (compare v3 Mos 18,30 H), also Ord 26,25 ׳י ׳ת 5 Mos 25,16; Ord 3,32 + 10 t. Proverbs, compare Ord 6,16.


Forekomster pr. bog

Alle 112 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.