Spring til indhold

תָּלָה

tâlâh Strong H8518 udsagnsord

Engelsk hang

I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תָּלָה verb hang (Late Hebrew id.; Assyrian Pi`el tullû, hang up; Arabic let down, dangle (a rope, etc.); Aramaic תְּלָא, hang; perhaps Old Aramaic תלה id., Lzb386; Ethiopic in derived sense, be devoted, addicted, to); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ת 1 Mos 40,22 +; 2 masculine singular וְתָלִ֫יתָ 5 Mos 21,22 consecutive; 3 plural תָּלוּ Est 8,7; Est 9,14 suffix תלום 2 Sam 21,12 Kt (Qr see תלא), etc.; Imperfect 3 masculine singular suffix וַיִּתְלֵם Jos 10,26, etc.; Imperative masculine plural suffix תְּלֻהוּ Est 7,9 Infinitive construct לִתְלוֺת Ezk 15,3; Est 6,4 Participle active תֹּלֶה Job 26,7 passive תָּלוּי 5 Mos 31,23 + 2 t., plural תְּלוּיִם Jos 10,26 — hang:
1. hang up any object: accusative of hands and feet of slain, + עַלהַֿבְּרֵכָה 2 Sam 4,12 תָּלוּי of Absalom בָּאֵלָה in the terebinth 2 Sam 18,10 ׳ת with accusative of thing, + עַל Es 22,24; Ezk 15,3; Hoj 4,4; Sl 137,2 subject ׳י, אֶרֶץ עַלבְּֿלִימָה ׳ת Job 26,7.
2. specifically put to death by hanging, with accusative of person 1 Mos 40,22; 1 Mos 41,13 (both E), 2 Sam 21,12 (compare תלא), Est 9,14 absolute תָּלוּי 5 Mos 21,23 one hanged; accusative of person + עַלעֵֿץ 1 Mos 40,19 (E), 5 Mos 21,22; Jos 8,29; Jos 10,26 (twice in verse) (all J E), Est 5,14; Est 6,4; Est 7,9; Est 7,10; Est 8,7; Est 9,13; Est 9,25. Niph`al Perfect 3 plural שָׂרִים בְּיָדָם נִתְלוּ Klg 5,12 princes have been hung up by their hands; Imperfect 3 masculine plural וַיִּתָּלוּ עַלעֵֿץ Est 2,23 they were hanged on a tree; + 3 masculine singular with apocope וַיִּתָּל 2 Sam 18,9 (for וַיּתַֻּן see נתן Hoph`al). Pi`el hang up for display, with accusative of thing: Perfect 3 plural תִּלּוּ Ezk 27,10 (ב location), vEzk 27,11 (עַלאחוֺמוֺתַיִךְ).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

תָּלָא BDB9158

תָּלָא verb hang (|| form of תלה, Ges«GKC:75rr»§ 75rr); —

Qal Perfect 3 plural suffix תְּלָאוּם 2 Sam 21,12 Qr the Philistines had hanged them (Kt תלום; see Dr); Passive participle תְּלֻאִים 5 Mos 28,66 thy life shall be hung up before thee, i.e. be in suspense, each moment uncertain. — וְעַמִּי תְלוּאִים לִמְשׁוּבָתִי Hos 11,7 my people is hung up to my backsliding is certainly corrupt (AV bent to backsliding from me, i.e. huge or swung toward turning from me, compare GASm, but very dubious); Marti conjectures נִלְוִים אֶלעֲֿצַבִּים; Oettli Now2 Harper נִלְאָה or הֶלְאַ֫נִי has wearied itself [me] in backsliding.

[תַּלְאֻבָה] see לאב. תְּלָאָה see לאה.

Forekomster pr. bog

1 Mos 3 5 Mos 2 Jos 2 2 Sam 2 Est 9 Job 1 Sl 1 Hoj 1 Es 1 Klg 1 Ezk 3
Alle 26 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

2. Samuelsbog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.