Spring til indhold

תְּרוּמָה

tᵉrûwmâh Strong H8641 navneord

Engelsk contribution, offering

I GT 76 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תְּרוּמָה noun feminine contribution, offering, for sacred uses (not certain before Deuteronomy; chiefly Ezekiel, P and late) (properly something lifted off, separated); — absolute ׳ת Ezk 45,13 +; construct תְּרוּמַת 2 Mos 30,14 +; suffix תְּרוּמָתִי 2 Mos 25,2, מַתְכֶם- 4 Mos 18,27, מָתָם- 2 Mos 29,28 pluralתְּרוּמוֺת Neh 12,44; Ord 29,4, מֹת- 2 Sam 1,21; 4 Mos 18,19 suffix תְּרוּמֹתָ֑י v4 Mos 18,8, etc.; —

1. earliest use: contribution of products of soil for ׳י, תְּרוּמַת יֶדְכֶם 5 Mos 12,6; 5 Mos 12,11, compare v5 Mos 12,17 also Esz 5 Mos 20,40; 4 Mos 15,19; 4 Mos 15,20; 4 Mos 15,21.
2. contribution for prince, in Ezekiel's scheme: Ezk 45,13; Ezk 45,16
3. tract of land to be set apart for temple, and for use of priests and Levites, in Ezekiel's scheme: Ezk 45,1; Ezk 48,8; Ezk 48,9; Ezk 48,21b; called הַקֹּדֶשׁ ׳ת Ezk 45,6; Ezk 45,7 (twice in verse); Ezk 48,10; Ezk 48,18; Ezk 45,18; Ezk 45,20b; Ezk 45,21a; Ezk 45,21c; הָאָרֶץ קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים ׳ת vEzk 45,12.
4. contribution to ׳י, set apart for priests, Ezk 44,30; 3 Mos 22,12; 4 Mos 5,9; 4 Mos 18,8; 4 Mos 18,11; 4 Mos 18,19; 2 Kron 31,10; 2 Kron 31,12; 2 Kron 31,14 specifically:
\ \ a. of cakes and cereals 3 Mos 7,14; Neh 10,38; Neh 10,40 (also for Levites), Neh 12,44 (id.), Neh 13,5 compare וּשְׂדֵי תְרוּמוֺת 2 Sam 1,21, i.e. (si vera lectio) fields yielding sacred imposts, but very dubious; ᵐ5L ὄρη θανάτου, compare We; JP PetJBL xii (1893), 54 proposes (הָרֵי) מָוֶת ׳שׂ, ׳ה as gloss; HPS שְׂדוֺת הַמָּוֶת; > Sta וּשְׂדֵי עֲרֵמוֺת; see also Dr.
\ \ b. of animal sacrifice, the thigh, ׳שׁוֺק הַתּ 2 Mos 29,27; 3 Mos 7,34; 3 Mos 10,14; 3 Mos 10,15; 4 Mos 6,20.
\ \ c. priests' share of Levites' tithe, 4 Mos 18,26; 4 Mos 18,27; 4 Mos 18,28 (twice in verse); 4 Mos 18,29.
\ \ d. of booty 4 Mos 31,29; 4 Mos 31,41; 4 Mos 31,52.
\ \ e. tithe for Levites 4 Mos 18,24.
5. materials for tabernacle, sacred garments, etc., 2 Mos 25,2 (twice in verse); 2 Mos 25,3; 2 Mos 35,5 (twice in verse); 2 Mos 35,21; 2 Mos 35,24 (twice in verse); 2 Mos 36,3; 2 Mos 36,6 for temple Ezr 8,25.
6. half-shekel for maintaining service of sanctuary 2 Mos 30,13; 2 Mos 30,14; 2 Mos 30,15.
7. late, contribution, in general, אִישׁ תְּרוּמוֺת Ord 29,4 a man of contributions, i.e. demanding them, = man of exactions. — ׳תּ Es 40,20 of idol-image (si vera lectio), so still Di-Kit; read perhaps תְּמוּנָה ᵐ5 (ὁμοίωμα vEs 40,19) Du; other conjectures in CheHpt, see also III. [סָכַן]. — Vbs. with ׳ת are: הֵרִים Ezk 45,1 + 14 t., הֵבִיא 5 Mos 12,6 + 9 t., נָתַן Ezk 44,30 + 9 t., לָקַח 2 Mos 25,2 (twice in verse) + 4 t., הִקְרִיב 3 Mos 7,14; 4 Mos 5,9. — See Dr5 Mos 12,6; Hast. DB iii. 588.


Forekomster pr. bog

Alle 63 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

2. Samuelsbog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.