תָּעָה
Engelsk err
I GT 50 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
תָּעָה verb err (|| form of טָעָה, q. v.; Aramaic (sometimes) תְּעָא, תְּעִי id.; Late Hebrew = Biblical Hebrew (rare)); —
Qal Perfect 3 masculine singular ׳ת Es 21,4 1 singular תָּעִ֫יתִי Sl 119,110; Sl 119,176, etc.; imperfect 3 feminine singular תֵּתַע 1 Mos 21,14; Ord 7,25 3 masculine plural יִתְעוּ Es 35,8 +; Infinitive construct תְּעוֺת Ezk 44,10 +; Participle תֹּעֶה 1 Mos 37,15 +, etc.; —
1. physically, wander about, absolute 2 Mos 23,4 (E) Es 35,8; Es 53,6; Job 38,41; Sl 119,176 with ב location 1 Mos 21,14; 1 Mos 37,15 (JE), Ord 7,25; Sl 107,4 with ל location Es 47,15 accusative of location Es 16,8.
2. of intoxication, with בְּ of wine Es 28,7 מן of wine vEs 28,7 figurative of perplexity, subject לבב Es 21,4.
3. ethically, absolute Ezk 44,10; Ezk 48,11 (3 t. in verse); Sl 58,4, probably Ord 14,22 (compare חוטא vOrd 14,21, but Bu Toy go astray to ruin); תֹּעֵי רוח Es 29,24, תֹּעֵי לבב Sl 95,10 with מן Sl 119,110; Ord 21,16, מֵאַחֲרַי Ezk 14,11, מֵעָלַי Ezk 44,10; Ezk 44,15.
Niph`al 1. be made to wander about, as a drunkard: Infinitive construct הִתָּעוֺת Es 19,14.
2. ethically: Perfect 3 masculine singular נִתְעָה be led astray Job 15,31 (with בשׁוֺא). Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִתְעָה Hos 4,12 (We הִתְעָם); Imperfect וַיֶּ֫תַע 2 Kron 33,9 suffix וַיַּתְעֵם Job 12,24 +; Participle מַתְעֶה Es 30,28 +; —
1. physically: cause to wander about: absolute Es 30,28 (of bridle, in figure), Ord 10,17; Jer 50,6 (accusative of people as sheep); accusative of person Ord 12,26 with מן location 1 Mos 20,13 (E), ב location Job 12,24 = Sl 107,40.
3. mentally and morally: cause to err, mislead: absolute Es 3,12; Es 9,15; Hos 4,12 with accusative of person Amos 2,4; Mik 3,5; 2 Kong 21,9 = 2 Kron 33,9; Jer 23,13; Jer 23,32 with ב object Jer 42,20 (so Gf; Ke and others (so Ord 10,17) intransitive err at cost of; ᵐ5 Ew Du Co הֲרֵעֹתֶם); with מן of ׳י Es 63,17.
Forekomster pr. bog
Alle 45 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.