Spring til indhold

תַּחְתִּי

tachtîy Strong H8482 tillægsord

Engelsk lower, lowest

I GT 19 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

תַּחְתִּי adjective and substantive lower, lowest (places): — feminine singular תַּחָתִּיָּה Sl 86,13, תַּחְתִּית 2 Mos 19,17 +; masculine plural תַּחְתִּיִּם 1 Mos 6,16 feminine plural תַּחְתִיּוֺת Sl 63,10 +; — 2 Mos 19,17 ויתיצבו בְּחַחְתִּית הָהָר in the lower part of the mountain, Dom 1,15 = Jos 15,19 (so read here with ᵐ5MSS ᵑ6 ᵑ7 ᵑ9 for גֻּלֹּת תַּחְתִּיּוֺת) אֵת גֻּלַּת תַּחְתִּית the lower spring, Job 41,16 כְּפֶּלַח תַּחְתִּית like the lower mill-stone, 1 Mos 6,16 (P) תַּחְתִּיִּם = lower stories; of Sh®°ôl, 5 Mos 32,22 עַד שְׁאוֺל תַּחְתַּית to the lowest Sh®°ôl, Sl 86,13 תַּחְתִּיָּה ׳מִשְּׁ, so אֶרֶץ תַּחְתִּית thelowest earth (or land) i.e. Sh., Ezk 31,14; Ezk 31,16; Ezk 31,18, אֶרֶץ תַּחְתִיּוֺת the land of lowest places Ezk 26,20; Ezk 32,18; Ezk 32,24, בּוֺר תַּחְתִיּוֺת the pit of lowest places Klg 3,55; Sl 88,7, תֵּחְתִיּוֺת הָאָרֶץ Sl 63,10 (+ perhaps Sl 71,20) the lowest places of the earth, אֶרֶץ ׳תּ Es 44,23, and figurative of the dark and hidden interior of the womb Sl 139,15. — Neh 4,7 וָאַעֲמִיד מִתַּחְתִיּוֺת לַמָּקוֺם and I set (ᵐ5L and they stood) at parts below (מִן as in מִחַחַת לְ) the place (where they were to work), so Ke Gu, but text perhaps corrupt (Berthol Sgf).


Forekomster pr. bog

Alle 19 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.