Spring til indhold

קָרָה

qârâh Strong H7136 udsagnsord

Engelsk encounter, meet, befall

I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[קָרָה] verb encounter, meet, befall (||) II קָרָא Late Hebrew קָרָה meet (rare), קְרִי misfortune specifically (nocturnal) pollution, and so Aramaic קִרְיוּתָא ; Arabic () is go seek earnestly , receive hospitably as guest; Ethiopic II. 3, present, offer as sacrifice); —

Qal Perfect 3 masculine singular suffix קָֽרְךָ 5 Mos 25,18, (ו)קָרָהוּ 1 Mos 44,29 +; Imperfect, 3 masculine singular יִקְרֶה Praed 9,11 + Dan 10,14 Kt (Qr יִקְרָא), וָיִ֫קֶר Rut 2,3, suffix יִקְרְךָ 4 Mos 11,23, יִקְּרֵךְ 1 Sam 28,10 (dagesh forte dirimens); Participle feminine plural קֹרֹת 1 Mos 42,29 —
1. encounter, meet, accusative of person 5 Mos 25,18, compare (accusative of thing) ׳וַיִ֫קֶר מִקְרֶהָ חֶלְקַת וגו Rut 2,3 her chance lighted upon field, etc.
2. befall, accusative of person, subject evil 1 Mos 44,29 (J), 1 Sam 28,10, ׳י's word 4 Mos 11,23 (JE), indefinite 1 Mos 42,29 (J) Es 41,22 (absolute) Est 4,7; Est 6,13; Dan 10,14 (ל person); ׳עֵת וָפֶגַע יִק אֶתכֻּֿלָּם Praed 9,11 subject מִקְרֶה Praed 2,14 compare vPraed 2,15. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִקְרָה 2 Mos 3,18 1 singular נִקְרֵיתִי 2 Sam 1,6 Imperfect 3 masculine singular יִקָּרֶה 4 Mos 23,3, וַיִּקָּר v4 Mos 23,4,16; 1 singular אִקָּרֶה v4 Mos 23,15 —
1. encounter, meet without pre-arrangement, usually of ׳י (God): with עַל person 2 Mos 3,18 (J), אֶל Pers. 4 Mos 23,4; 4 Mos 23,16 לִקְרָתִי ׳י ׳יִקּ v3 (all J E); object ׳י (om) v15.

2. chance to be present, ב location, 2 Sam 1,6 (+Infinitiveabs נִקְרֹא).
Hiph`il 1. of ׳י cause ( the right thing good fortune) to occur, with לִפְנֵי Perfect 3 masculine singularהִקְרָה 1 Mos 27,20 Imperative masculine singular הַקְרֵה 1 Mos 24,12 (both J).
2. of Isrel, Perfect 2 masculine plural cones וְהִקְרִיתֶם לָכָם עָרִים 4 Mos 35,11 ye shall (caus cities to occur rightly for yourselves, i.e.) select cities as suitable.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

קָרָה BDB7574

[קָרָה] verb denominative Pi`el lay the beams of, furnish with beams; — with accusative of the building: Perfect 3 plural suffix קֵרוּהוּ Neh 3,3; Neh 3,6 Infinitive construct לְקָרוֺת Neh 2,8; 2 Kron 34,11 Participle הַמְּקָרֶה Sl 104,3 (figurative).

Forekomster pr. bog

1 Mos 4 2 Mos 1 4 Mos 6 5 Mos 1 Rut 1 1 Sam 1 2 Sam 1 2 Kron 1 Neh 3 Est 2 Sl 1 Praed 3 Es 1 Dan 1
Alle 27 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.