Spring til indhold

קָדוֹשׁ

qâdôwsh Strong H6918 tillægsord

Engelsk sacred, holy

I GT 116 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

קָדוֺשׁ adjective sacred, holy; — absolute ׳ק 2 Mos 19,6 +; קָדשׁ 2 Mos 29,31 +; construct קְדוֺשׁ Es 1,4 +; קְדשׁ Es 49,7 + 2 t.; suffix קְדשִׁי Hab 1,12 קְדוֺשׁוֺ Es 10,17; Es 49,7 קְדוֺשְׁכֶם Es 43,15 plural קְדוֺשִׁים Hos 12,1 + 2 t., קְדשׁים 3 Mos 11,44 + 16 t.; suffix קְדשָׁיו 5 Mos 33,3; Sl 34,10, קְדשָׁו֯ Job 15,15 —

1. of God, as separate, apart, and so sacred, holy:
\ \ a. exalted on theophanic throne Es 6,3 (3 t. in verse), Sl 22,4 heavenly throne Es 57,15 in victory Es 5,16; 1 Sam 2,2; Sl 99,3 (|| נוֺרָא), vSl 99,5 vSl 99,9 וְנוֺרָא ׳ק שְׁמוֺ Sl 111,9.
\ \ b. separate from human infirmity, impurity, and sin: Jos 24,19 (E), 1 Sam 6,20; Hab 1,12 קדושׁ אני ׳כ 3 Mos 11,44; 3 Mos 11,45; 3 Mos 19,2; 3 Mos 20,26; 3 Mos 21,8 (H); קדושׁ בְּקִרְבְּךָ Hos 11,9 בישׂראל ׳ק Ezk 39,7.
\ \ c. קְדוֺשׁ יִשְׂרָאֵל = divine name (originating from trisagion, Es 6,3) Es 1,4; Es 5,19; Es 5,24; Es 10,20; Es 12,6; Es 17,7; Es 29,19; Es 30,11; Es 30,12; Es 30,15; Es 31,1 Is :2; Es 41,14; Es 41,16; Es 41,20; Es 43,3; Es 43,14; Es 45,11; Es 47,4; Es 48,17; Es 49,7; Es 54,5; Es 55,5; Es 60,9; Es 60,14 elsewhere only 2 Kong 19,22 = Es 37,23; Jer 50,29; Jer 51,5; Sl 71,22; Sl 78,41; Sl 89,19 יעקב ׳ק Es 29,23, קְדוֺשׁוֺ Es 10,17; Es 49,7, קְדוֺשְׁכֶם Es 43,15 קָדוֺשׁ Es 40,25; Hab 3,3; Job 6,10, plural intensive שׁים (ו) קד Hos 12,1; Ord 9,10; Ord 30,3.
2. a. of place, sacred, holy, chambers of priests Ezk 42,13, camp of Israel 5 Mos 23,15, + מָרוֺם of heaven Es 57,15 (but of ׳י Du Ry, and [reading ׳בְּק as holy, ב essent.] Klo Che Marti); in following (often defective) pointing dubious, read probably קֹדֶשׁ 2: ׳ ם ק (ו)מק of the court of tabernacle, 2 Mos 29,31; 3 Mos 6,9; 3 Mos 6,19; 3 Mos 6,20; 3 Mos 7,6; 3 Mos 10,13; 3 Mos 16,24; 3 Mos 24,9 (P), of Jerusalem Praed 8,10 מִשְׁכְּנֵי ׳ק עליון Sl 46,5 הֵיכָלָ֑ךָ ׳ק Sl 65,5.
\ \ b. persons: priests 3 Mos 21,7; 3 Mos 21,8; 4 Mos 16,5; 4 Mos 16,7 (P), Aaron Sl 106,16, Levites 2 Kron 35,3, prophet 2 Kong 4,9, Nazirite 4 Mos 6,5; 4 Mos 6,8 (P), Israel ׳גּוֺי ק 2 Mos 19,6 (E), ׳עם ק 5 Mos 7,6; 5 Mos 14,2; 5 Mos 14,21; 5 Mos 26,19; 5 Mos 28,9 כָּלהָֿעֵדָה 4 Mos 16,3 (P); remnant in Jerusalem Es 4,3 קדשׁים sacred 3 Mos 11,44; 3 Mos 11,45; 3 Mos 19,2; 3 Mos 20,7; 3 Mos 20,26; 3 Mos 21,6; 4 Mos 15,40 קדשׁים sacred ones, saints 5 Mos 33,3 (song), Sl 16,3; Sl 34,10; Dan 8,24.
\ \ c. angels, Sl 89,6; Sl 89,8; Job 5,1; Job 15,15; Zak 14,5; Dan 8,13 (twice in verse).
\ \ d. מים קדשׁים 4 Mos 5,17 holy water.
\ \ e. time (׳לי) ׳הַיּוֺם ק Neh 8,9; Neh 8,10; Neh 8,11 ׳קְדוֺשׁ י Es 58,13, of Sabbath. — (compare Biblical Aramaic קַדִּישׁ).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

קדשׁ BDB9852 · aramaisk

קדשׁ (√ of following; ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew id., קָדוֺשׁ).

Forekomster pr. bog

2 Mos 2 3 Mos 15 4 Mos 7 5 Mos 7 Jos 1 1 Sam 2 2 Kong 2 2 Kron 1 Neh 3 Job 3 Sl 15 Ord 2 Praed 1 Es 34 Jer 2 Ezk 2 Dan 2 Hos 2 Hab 2 Zak 1
Alle 106 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.