Spring til indhold

קוּץ

qûwts Strong H6974 udsagnsord

Engelsk awake

I GT 10 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [קִיץ] verb Hiph`il awake (|| form of יקץ; Late Hebrew in Hiph`il (rare)); — Perfect 3 masculine singular הֵקִיץ 2 Kong 4,31; Ezk 7,6 2 masculine singular וַהֲקיצ֫וֺתָ consecutive Ord 6,22, etc.; Imperfect 1 singular אָקִיץ Ord 23,35 3 masculine plural יָקִ֫יצוּ Jer 51,39 +; Imperative masculine singular הָקִ֫יצָה Hab 2,19 +; masculine plural הָקִ֫יצוּ Es 26,19; Joel 1,5 Infinitive construct הָקִיץ Sl 17,15; Sl 73,20 Participle מֵקִיץ 1 Sam 26,12 — shew signs of waking, awake:

1. from sleep,
\ \ a. 1 Sam 26,12; Es 29,8 (twice in verse); Sl 3,6; Sl 73,20; Sl 139,18; Ord 6,22 (doubtful line, see Toy).
\ \ b. of ׳י Sl 44,24 awake [from sleep] to activity, so Sl 35,23 (with ל of thing), Sl 59,6 (c. infinitive purpose).
\ \ c. from ecstatic sleep of prophets Jer 31,26.
2. from sleep of death, with negative 2 Kong 4,31; Jer 51,39; Jer 51,57; Job 14,12 of resurrection Es 26,19; Dan 12,2
3. from stupor (of drunkenness) Joel 1,5; Ord 23,35.
4. of inanimate thing Hab 2,19 compare בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָ֑יִח Ezk 7,6 the end cometh, it hath awaked unto thee (Co strike out הֵקִיץ, but the word-play favours it). — Sl 17,15 is put by Thes Ol Hup Du and others below 1 a; Ew De Che below 2; we below 1 b; Calv Now from night of distress and helplessness, and so Bae (psalmist representing Israel).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 3 Mos 1 4 Mos 2 1 Kong 1 Job 1 Ord 1 Es 2
Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

1. Kongebog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.