Spring til indhold

קָדִים

qâdîym Strong H6921 navneord

Engelsk East, east wind

I GT 69 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

קָדִים69 noun masculineHos 13,15 East, east wind; — absolute ׳ק 1 Mos 41,6 +; with ה locative קָדִ֫ימָה Ezk 11,1 +, קָדִ֫מָה Ezk 48,4 +; —

1. (apart from Ezekiel) East, especially ׳רוּחַ (הַ)קּ wind of the East, east wind, often as violent and scorching, from desert on southeast, = Arabic sirocco ( eastern), compare DrAmos 4,9: 2 Mos 10,13 (twice in verse) (JE), 2 Mos 14,21 (J), Jer 18,17 (simile), Jon 4,8; Sl 48,8 also ׳ק (רוּחַ omitted) = east wind 1 Mos 41,6; 1 Mos 41,23; 1 Mos 41,27 (E), Hos 12,2; Hos 13,15; Hos 27,21; Hos 38,24; Sl 78,26. — קָדִימָה Hab 1,9 is dubious, usually eastward, i.e. forward, but text probably corrupt, compare We Now Da, GASm proposes מַקְדִּים (see also [מְגַמָּה] p. 169 above).
2. in Ezekiel (52 t.):
\ \ a. East ׳רוּחַ הַקּ east wind Ezk 17,10; Ezk 19,12; Ezk 27,26 east side Ezk 42,16 (+ north, south, west); ׳שַׁעַר הַקּ Ezk 40,44 (+ north, south); ׳פְּאַת ק Ezk 47,18, + west Ezk 48,6; Ezk 48,7; Ezk 48,8, compare vEzk 48,1 (׳ק ׳פ הַיָּם; but read יָמָּה ׳יְעַד פ ׳ק ׳מִפּ ᵐ5 Co Toy and others), + north, south, west, vEzk 48,16 ׳דֶּרֶךְ הַ קּ i.e. toward the east Ezk 40,10 + 7 t., ׳הַקּ ׳מִדּ Ezk 43,2 ׳לַקּ Ezk 40,23 eastward (+ North) Ezk 41,14 ׳מֵהַקּ Ezk 42,9 on the East.
\ \ b. קָדִ֫ימָה = East: ׳דֶּרֶךְ הַקּ Ezk 40,6 גְּבוּל קָדִימָה Ezk 45,7; Ezk 48,21 (+ west); פְּאַת קָדִימָה Ezk 47,18, + west Ezk 48,3 + 8 t., + north, south, west, vEzk 48,32.
\ \ c. as adverb קָדִ֫ימָה eastward Ezk 11,1; Ezk 44,1; Ezk 47,1 + west Ezk 45,7 (strike out Berthol Krae), Ezk 48,18, + north, south, west, vEzk 48,10 vEzk 48,17 also (הַ)קָּדִים eastward Ezk 40,19; Ezk 43,17; Ezk 46,1; Ezk 46,12; Ezk 47,1; Ezk 47,3, + north vEzk 47,2.


Forekomster pr. bog

Alle 64 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Jonas' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.