קְבֵל

qᵉbêl Strong H6903

Engelsk front, as, in front of

Brown-Driver-Briggs (bibelsk aramaisk)

קֳבֵל₂₉ substantive front, as preposition in front of, before, because of; followed by דִּי as conjunction because that (perhaps in form a diminutive, Bev^{Dan 2,8}; ᵑ7 קְבֵיל, with לְ, לִקְבֵיל, suffix לְקִבֵלִי, etc., in front of (Dalm^{§ 47, 7}); Syriac , aspect, in front, , suffix in front (of), opposite (to), compare 1 Mos 15,10 ᵑ7 ᵑ6; Palmyrene לקבל before (Cooke³²¹, compare193)); — construct לָקֳבֵל Dan 2,8 +, suffix לְקָבְלָךְ Dan 2,31 —

1. with לְ
\ \ a. Dan 3,3 צַלְמָא ׳לק before the image, Dan 2,31; Dan 5,1; Dan 5,5 in view of, by reason of, Dan 5,10 מַלְכָּא ׳מִלֵּ ׳לק by reason of the words, etc., Ezr 4,16 לָקֳבֵל דְּנָה (compare Egyptian Aramaic לקבל זנה זי, RES^{361 B5}).
\ \ b. followed by דִּי as conjunction because that Ezr 6,13 (so Palmyrene CIS^{ii. 164}).

2. with כֹּל, כָּלקֳֿבֵל in view of, because of (but read probably כְּלָקֳבֵל according to the front of, i.e. having regard to, because of : Luzz^{Chald. Gr. § 123} Lambert^{RÉJ, 1895, 47 f.} Marti^{§ 95 d} Nö^{LCB, 1896, 703} Nes^{OLZ, 1902, 487} Str⁵⁶ and others; compare Biblical Hebrew I. עֻמָּה d):
\ \ a. as preposition כָּלקֳֿבֵל דְּנָה because of this, therefore, Dan 2,12; Dan 2,24; Dan 3,7; Dan 3,8; Dan 6,10; Ezr 7,17; Dan 3,22 pointing forwards, ׳כָּלקֳֿבֵל דִּנָה דִּנָה מִןדִּֿי וג on this account, (namely) because that, etc.
\ \ b. followed by דִּי as conjunction because that, inasmuch as, Dan 2,8 כָּלקֳֿבֵל (כְּלָקֳבֵל) דִּי חֲזֵיתוּן because ye see, vDan 2,10 vDan 2,41 vDan 2,45 +, Ezr 4,14; Ezr 7,14; Dan 5,22 = although. In Dan 2,40; Dan 6,11 taken by ᵐ5 (ὂν τρόπον, καθώς), Ges (Thes, not Lex), Ew Hi as = according as (as Praed 5,15 ᵑ7 כל קבל דאתא according as he came), but not Bev Behrm Marti. [Occasionally in ᵑ7, usually = before; compare in ᵑ7^J 1 Mos 28,17; 1 Mos 31,32, D^{§§ 47.7; 50}].

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

כֹּל BDB9612 · aramaisk

כֹּל, כָּלֿ: noun masculine the whole, all (Biblical Hebrew כֹּל); — emphatic כֹּלָּא Dan 2,40 +, construct כֹּל Dan 2,12; Dan 3,2 +, כָּלֿ Dan 2,8 +, suffix 3 masculine plural כָּלְּהוֺן (so Palmyrene Lzb²⁹⁶ Cooke^{No. 117}, Tariff ii.c.19 ii b. 18) Dan 2,38; Dan 7,19 (Qr feminine כָּכְּהֵּן); —

1. כֹּל חַכִּימֵי בָבֶכ the whole of ( = all) the wise men of B. Dan 3,2; Dan 3,3; Dan 3,5, etc.; Dan 6,2 כלמֿלכותא the whole ofthe kingdom, v.Dan 6,4 with suffix the whole of them, Dan 2,38; Dan 7,19.

2. with a singular noun, understood collectively, every, any, or with a negative none (Biblical Hebrew 1 b):Dan 3,29 דִּי כָלעַֿם אֻמָּה וְלִשָּׁן that every people, nation, and language, etc., Dan 6,8 מִןכָּֿלאֱֿלָה of any god, Ezr 6,12 כָּלמֶֿלֶח וְעַם; כל אנשׁ די every man who = whoever, Dan 3,10; Dan 5,7; Dan 6,13; Ezr 6,11; Dan 2,10 שׁאל כל מלך ֗֗֗ לא no king hath asked . . ., vDan 2,35; Dan 4,6; Dan 6,5; Dan 6,24 so כָּלדִּֿי (= Hebrew כָּלאְִֿשֶׁר) whoever Dan 6,8; Ezr 7,26, whatever vEzr 7,23, בְּכָלדִּֿי wherever Dan 2,38(compare אְִשֶׁר 4 b γ).

3. emphatic כֹּלָּא, used absolutely, as Hebrew הַכֹּל (Biblical Hebrew 2 b): Dan 2,40 חָשֵׁל כֹּלָּא crushing all things, Dan 4,9; Dan 4,18 וּמָזוֺן לְכֹלָּאבֵֿהּ and food for all was in it, v.Dan 4,25 כֹּלָּא מְטָא all came upon N. (compare חַכֹּל בָּא Jos 21,43), Ezr 5,7 שְׁלָמָא כֹלָּא all peace (K^{§ 83 d};) compare in Hebrew כֻּלּוּ etc., after their noun : Biblical Hebrew 1 d a). — For כָּלקְָֿבֵל see קְָבֵל.

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.