Spring til indhold

קָדַם

qâdam Strong H6923 udsagnsord

Engelsk come or be in front, meet

I GT 26 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[קָדַם] verb Pi`el denominative (Gerber130) come or be in front, meet; — קִדַּמְתִּי Jon 4,2; Sl 119,147 3 plural קִדְּמוּ 5 Mos 23,5 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular suffix יְקַדְּמֵנִי Sl 59,11 3 feminine singular suffix תְּקַדְּמֶךָּ Sl 88,14 1 singular אֲקַדֵּם Mik 6,6 Imperative masculine singular קַדְּמָה Mik 17,3 —

1. a. meet, confront (with hostility) with accusative of person 2 Sam 22,6 (twice in verse).= Sl 18,6; Sl 18,9; Job 30,27, with accusative פָּנָיו Sl 17,13 of hostile approach to city (active) 2 Kong 19,32 = Es 37,33 (+ adverb accusative).
\ \ b. come to meet one (accusative) as friend, with (ב) something Es 21,14; 5 Mos 23,5; Neh 13,2, so, as worshippers (accusative of ׳י), Mik 6,6 (twice in verse); with accusative of person + of thing Sl 21,4, so Sl 59,11 Kt ᵐ5 ᵑ9 (accusative of person alone Qr), accusative of person alone Sl 79,8 accusative ׳י Sl 88,14, accusative פָּנָיו (of ׳י) Sl 95,2, compare חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ Sl 89,15 (namely, to join themselves to thee).
\ \ c. meet, receive, accusative of person, Job 3,12.
2. a. go before, in front Sl 68,26.
\ \ b. be in front, 1 Sam 20,25 (read וַיְקַדֵּם for וַיָּקָם) ᵐ5 Ew Th We Dr and others
3. be beforehand, with ב temporal Sl 119,147 + infinitive construct Jon 4,2 anticipate, forestall, with accusative of thing Sl 119,148.
Hiph`il 1. Imperfect 3 feminine singular תַּקְדִּים (We Now GASm תְּקַדֵּם) Amos 9,10 calamity . . . shall not come in front about us (בַּעֲדֵינוּ).
2. Perfect 3 masculine singular suffix הִקְדִּימַנִי Job 41,3 who has anticipated me [God]? ᵐ5 Me Bi Bu confronted me (reading וַיִּשְׁלָ֑ם for following וַאֲשַׁלֵּם); Du יְקַדְּמֶנּוּ confronted him (the crocodile).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

קְדוּמִים BDB7310

קְדוּמִים noun [masculine] plural only ׳(נַחַל) ק Dom 5,21, meaning dubious; ᵐ5A proper name Καδησειμ, ᵐ5L Καδημειμ; ᵐ5B ἀρχαίων, so ᵑ7, AV ancient river (literally of antiquity), Bachm and others; Be and others of attack (compare קָדַם 1 a); see further GFM Bu Now CookEncy. Bib. 2683.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 2 Sam 2 2 Kong 1 Neh 1 Job 3 Sl 12 Es 2 Amos 1 Jon 1 Mik 1
Alle 25 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Amos' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.