Spring til indhold

קָבַל

qâbal Strong H6901 udsagnsord

Engelsk receive, take

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[קָבַל] verb Pi`el receive, take (late) (Aramaic loan-word (and in Aramaic denominative) Gerber32, compare Aramaic (לִ)קְבֵיל in front, opposite, Biblical Aramaic לָקֳבֵל before, Old Aramaic, Palmyrene לקבל over against, Nabataean id., in view of; also Sabean לקבל in view of CISiv, No. 79, 11. 2. 4. 5. 8, Assyrian ‡ablu, encounter; verbs are: Sabean קבל accept, DHMZMG xxix (1875), 615; xxx (1876), 672; Arabic be in front, opposite, accept, admit; Ethiopic , especially III. 2, go to meet, accept; Late Hebrew קָבַל accuse, Pi`el = Biblical Hebrew; Aramaic קַבֵּל, receive); — Perfect 3 masculine singular קִבֵּל Est 4,4 + (Est 9,27 Qr קִבְּלוּ); 3 plural קִבּלוּ Ezr 8,30 Imperfect 3 masculine singular suffix וַיְקַבְּלֵם 1 Kron 12,19 (18 van d. H.); 3 masculine plural וַיְקַבְּלוּ 2 Kron 29,16; 2 Kron 29,22 1 plural נְקַבֵל Job 2,10 (twice in verse); Imperative masculine singular קַבֵּל Ord 19,20, קַבֶּלֿ 1 Kron 21,11 —

1. take, with accusative of thing 2 Kron 29,22; Ezr 8,30 accusative omitted 2 Kron 29,16, + ל reflexive = choose 1 Kron 21,11 receive, with accusative of person 1 Kron 12,19 (van d. H. v.1 Kron 12,18).
2. accept, with accusative of thing Job 2,10 (twice in verse); מוּסָר ׳ק Ord 19,20 accusative omitted Est 4,4.
3. accept, assume, and obligation, followed by clause, Est 9,23, followed by infinitive vEst 9,27 (+ עַל reflexive). Hiph`il Participle feminine plural מַקְבִּילֹת shew oppositeness, i.e. correspond, one to (אֶל) another 2 Mos 26,5; 2 Mos 36,12 (both P).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

קַבֵּל BDB9848 · aramaisk

קַבֵּל verb denominative Pa`el receive (Biblical Hebrew (late), (q. v.; ᵑ7 Syriac: properly come in front of, come to meet, compare German entgegennehmen); — Perfect 3 masculine singular קַבֵּל Dan 6,1 Imperfect 2 masculine plural תְּקַבְּלוּן ye shall receive Dan 2,6, 3 masculine plural וִיקַבְּלוּן Dan 7,18 all with accusative of thing.

Forekomster pr. bog

2 Mos 2 1 Kron 2 2 Kron 2 Ezr 1 Est 3 Job 1 Ord 1 Dan 3
Alle 15 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.