Spring til indhold

קָוָה

qâvâh Strong H6960 udsagnsord

Engelsk wait for

I GT 48 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [קָוָה] verb wait for (probably originally twist, stretch, then of tension of enduring, waiting: Assyrian ‡ûû II, I. wait, ‡û, cord; Arabic be strong, strength, also strand of rope; Syriac endure, remain, await, threads, so ᵑ7 קַוִּין spider's threads, web); —

Qal Participle plural those waiting for (׳י): construct ׳קוֵי י Sl 37,9 so Es 40,31 van d. H., and Kt Baer Gi (Qr קוֺיֵי); suffix קִוָ֑י Es 49,23, קֹוֶיךָ Sl 25,3; Sl 69,7 קִוָיו Klg 3,35 Qr (Kt קוו, i.e. קֹווֺ). Pi`el Perfect 3 feminine singular קִוְּתָה Sl 130,5 1 singular קִוִּיתִי 1 Mos 49,18 + 5 t., קִוֵּיתִי Es 5,4, ׳וְק consecutive Es 8,17 suffix קִוִּיתִיךָ Sl 25,21 3 plural קִוּוּ Sl 56,7 +, etc.; Imperfect יְקַוֶּה Mik 5,6; Job 7,2, jussive יְקַו Job 3,9, וַיְקַו Es 5,2; Es 5,7, etc.; Imperative masculine singular קַוֵּה Hos 12,7 +; Infinitive absolute קַוֺה Sl 40,2, קַוֵּה Jer 8,15; Jer 14,19 —
1. wait, or look eagerly, for, with ל of thing Es 5,7; Es 59,9; Es 59,11; Jer 8,15; Jer 13,16; Jer 14,19; Job 3,9; Job 6,19 לִישׁוּעָֽתְךָ 1 Mos 49,18 with accusative of thing Klg 2,16 (suffix), Job 7,2; Job 30,26; Sl 39,8 object of thing omitted Es 64,2 followed by infinitive Es 5,2; Es 5,4; Sl 69,21 absolute Job 17,13 with accusative ׳י Es 26,8 (suffix), Sl 25,5; Sl 25,21 (suffix), Sl 40,2 (+ infinitive absolute), Sl 130,5, accusative omitted vSl 130,5, accusative שִׁמְךָ Sl 52,11 (but read probably אֲחַוֶּה, Hi Che Bae and others, see חוה); with ל of ׳י Es 8,17; Es 25,9 (twice in verse); Es 33,2; Es 60,9 (but read probably צִיִּים יִקָּווּ ships shall gather (II. קוה), so Du CheHpt Di-Kit Marti, compare Skinner (also Luzz Gei Oort), Jer 14,22; Ord 20,22 with אֶלאֱֿלֹהִים Hos 12,7, ׳אֶליֿ Es 51,5; Sl 27,14 (twice in verse); Sl 37,34.
2. lie in wait for, followed by נַפְשִׁי Sl 56,7 followed by ל person Sl 119,95 (+ infinitive purpose).
3. wait (linger) for with ל of man Mik 5,6 (|| יְיַחֵל).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

קָוָה BDB7353

II. [קָוָה] verb collect (Late Hebrew Hiph`il collect); —

Niph`al be collected, Perfect 3 plural וְנִקְווּ consecutive Jer 3,17 (of nations); Imperfect 3 masculine plural יִקָּווּ 1 Mos 1,9 (P; of waters; both with אֶל location); so probably of ships (with ל person) Es 60,9 (for ᵑ0 יְקַוּוּ), see I. קזה
Pi`el 1.

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 Job 5 Sl 14 Ord 1 Es 13 Jer 5 Klg 2 Hos 1 Mik 1
Alle 44 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Hoseas' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.