Spring til indhold

בָּרַר

bârar Strong H1305 udsagnsord

Engelsk purify, select

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[בָּרַר] verb purify, select (compare Assyrian barâru, be shining, in derivatives ZimBP 46. 73 BelserBAS ii. 154; Arabic pious, kind, true; he was pious, good, virtuous, honest) —

Qal Perfect בָּרוֺתִי Ezk 20,38 Infinitive suffix לְבָרָם Praed 3,18, Ges«GKC:67»§ 67 R, 3; compare לָבוּר Praed 9,1 (si vera lectio) as metaplastic form, but on text see בּוּר above; Participle passive masculine בָּרוּר Job 33,3 + 4 t.; feminine בְּרוּרָה Neh 5,18; Sef 3,9 —
1. purge out, purify: וּבָרוֺתִי מִכֶּם הַמֹּרְדִים and I will purge out from among you the rebels Ezk 20,38 שָׂפָה בְּרוּרָה a purified lip Sef 3,9 בָּרוּר מִלֵּל֑וּ utter in a pure, sincere manner Job 33,3.
2. choose, select, only Participle and in Chronicler: chosen, valiant men 1 Kron 7,40 porters 1 Kron 9,22 musicians 1 Kron 16,41 sheep Neh 5,18.
3. cleanse, make shining, polish, passive participle חֵץ בָּרוּר polished arrow Es 49,2 (compare De & Jer 51,11 below)
4. test, prove Praed 3,18 לְבָרָם הָאֱלֹהִים that God may prove them (RV); — on Praed 9,1 see בּוּר. Niph`al הִבָּרוּ Es 52,11 Participle נָבָר 2 Sam 22,27 (= Sl 18,27); — purify oneself:
\ \ a. ceremonially, the bearers of the sacred vessels Es 52,11.
\ \ b. morally 2 Sam 22,27 = Sl 18,27. Pi`el Infinitive לְבָרֵר Dan 11,35 purify (|| לִצְרוֺף, לַלְבֵּן).
Hiph`il 1. Infinitive לְהָבַר Jer 4,11 purify, cleanse.
2. Imperative הָבֵרוּ הַחִצִּים Jer 51,11 polish arrows (see 3 above).
Hithpa`el 1. Imperfect יִתְבָּרֲרוּ Dan 12,10 purify oneself.
2. תִּתְבָּרַר Sl 18,27 = תִּתָּבָר 2 Sam 22,27 shew oneself pure, just, kind.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

ברר BDB9391 · aramaisk

ברר (√ of following; Biblical Hebrew ברר, בָּר Job 39,4).

Forekomster pr. bog

2 Sam 1 1 Kron 3 Neh 1 Sl 1 Praed 2 Es 2 Jer 2 Ezk 1 Dan 2
Alle 15 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.