בַּד
Engelsk separation
I GT 230 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
II. בַּד, בָּ֑ד noun masculine separation, concrete part (, portion) — suffix (always with לְ) לְבַדִּי, לְבַדּוֺ etc., 3 feminine plural 1 Mos 21,28 לְבַדְּהֶן, v1 Mos 21,29 לְבַדָּ֫נָה; —
1. with לְ, only in singular, לְבַד properly in a state of (see below לְ) separation, alone, by itself (French à part).
\ \ a. 2 Mos 26,9 (= 2 Mos 36,16) five curtains לְבַד by themselves, and six curtains לְבַד by themselves, Dom 7,5 him shalt thou set לבד apart, Zak 12,12–14.
\ \ b. with suffix (89 t.) to express the idea of by oneself, alone (properly in his, thy, my separation), 1 Mos 2,18 it is not good for man to be לְבַדּוֺ alone, 1 Mos 21,28 and A. set the seven lambs לְבַדְּהֶן by themselves (literally in their separation), 1 Mos 32,17; 1 Mos 43,32; 2 Sam 10,8; Es 5,8; 1 Mos 42,38 הוּא לְבַדּוֺ he alone, 2 Mos 18,14 אַתָּה לְבַדְּךָ thou alone, 4 Mos 11,14 אָנֹכִי לְבַדִּי I alone, 1 Kong 19,10; 1 Kong 19,14; 5 Mos 8,3 not upon bread alone, 5 Mos 29,13; 2 Sam 13,32; 2 Sam 18,24; Es 44,24; Es 49,21; Es 63,3 +; after an oblique case, as a dative 2 Mos 22,19; Dom 3,20; Sl 51,6 לְךָ לְבַדְּךָ against thee alone have I sinned; a genitive Sl 71,16 I will make mention of צִדְקָֽתְךָ לְבֶַדּךָ׃ the righteousness of thee alone.
\ \ c. as adverb of limitation, Es 26,13 only through thee do we celebrate thy name, Praed 7,29.
\ \ d. followed by מִן it becomes a preposition, apart from, besides, 2 Mos 12,37; 4 Mos 29,39; 5 Mos 3,5; 5 Mos 18,8 (read מִמְּכָרָיו with ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 Aq Ew Di) Dom 8,26; Dom 20,15 and elsewhere (15 t.); once, Ezr 1,6, with עַל instead of מִן.
\ \ e. מִלְּבַד33 (probably inverted for לְבַד מִן besides) (chiefly P and late): 1 Mos 26,1; 1 Mos 46,26; 3 Mos 9,17; 3 Mos 23,38 (4 t.) 4 Mos 5,8; 4 Mos 6,21; 4 Mos 17,14 + 12 t. 28-29; 5 Mos 28,69; Jos 22,29; 1 Kong 10,13; 1 Kron 3,9; 2 Kron 9,12; 2 Kron 17,19; 2 Kron 31,16; Ezr 2,65 = Neh 7,67; Dan 11,4. With suffix 5 Mos 4,35 אֵין עוֺד מִלְּבַדּוֺ there is none else besides him (compare מִבַּלְעָדַי Es 45,21).
\ \ a. 2 Mos 26,9 (= 2 Mos 36,16) five curtains לְבַד by themselves, and six curtains לְבַד by themselves, Dom 7,5 him shalt thou set לבד apart, Zak 12,12–14.
\ \ b. with suffix (89 t.) to express the idea of by oneself, alone (properly in his, thy, my separation), 1 Mos 2,18 it is not good for man to be לְבַדּוֺ alone, 1 Mos 21,28 and A. set the seven lambs לְבַדְּהֶן by themselves (literally in their separation), 1 Mos 32,17; 1 Mos 43,32; 2 Sam 10,8; Es 5,8; 1 Mos 42,38 הוּא לְבַדּוֺ he alone, 2 Mos 18,14 אַתָּה לְבַדְּךָ thou alone, 4 Mos 11,14 אָנֹכִי לְבַדִּי I alone, 1 Kong 19,10; 1 Kong 19,14; 5 Mos 8,3 not upon bread alone, 5 Mos 29,13; 2 Sam 13,32; 2 Sam 18,24; Es 44,24; Es 49,21; Es 63,3 +; after an oblique case, as a dative 2 Mos 22,19; Dom 3,20; Sl 51,6 לְךָ לְבַדְּךָ against thee alone have I sinned; a genitive Sl 71,16 I will make mention of צִדְקָֽתְךָ לְבֶַדּךָ׃ the righteousness of thee alone.
\ \ c. as adverb of limitation, Es 26,13 only through thee do we celebrate thy name, Praed 7,29.
\ \ d. followed by מִן it becomes a preposition, apart from, besides, 2 Mos 12,37; 4 Mos 29,39; 5 Mos 3,5; 5 Mos 18,8 (read מִמְּכָרָיו with ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 Aq Ew Di) Dom 8,26; Dom 20,15 and elsewhere (15 t.); once, Ezr 1,6, with עַל instead of מִן.
\ \ e. מִלְּבַד33 (probably inverted for לְבַד מִן besides) (chiefly P and late): 1 Mos 26,1; 1 Mos 46,26; 3 Mos 9,17; 3 Mos 23,38 (4 t.) 4 Mos 5,8; 4 Mos 6,21; 4 Mos 17,14 + 12 t. 28-29; 5 Mos 28,69; Jos 22,29; 1 Kong 10,13; 1 Kron 3,9; 2 Kron 9,12; 2 Kron 17,19; 2 Kron 31,16; Ezr 2,65 = Neh 7,67; Dan 11,4. With suffix 5 Mos 4,35 אֵין עוֺד מִלְּבַדּוֺ there is none else besides him (compare מִבַּלְעָדַי Es 45,21).
III. 3. end) part shall it be.
3. בַּדִּים parts, specifically extended from something, i.e.
\ \ \ (a) of a body, members, limbs Job 18,13 (of man), Job 41,4 (of crocodile);
\ \ \ (b) of a vine, rods or shoots Ezk 17,6; Ezk 19,14
\ \ \ (c) of poles or staves used for carrying the ark 2 Mos 25,13; 2 Mos 25,14; 2 Mos 25,15; 2 Mos 35,12; 2 Mos 37,4; 2 Mos 37,5; 2 Mos 39,35; 2 Mos 40,20; 4 Mos 4,6; 1 Kong 8,7; 1 Kong 8,8 (twice in verse) (= 2 Kron 5,8; 2 Kron 5,9 (twice in verse)), or table of shewbread 2 Mos 25,27; 2 Mos 25,28; 2 Mos 35,13; 2 Mos 37,14; 2 Mos 37,15; 4 Mos 4,8, or altar of B. O. 2 Mos 27,6 (twice in verse); 2 Mos 27,7 (twice in verse); 2 Mos 35,16; 2 Mos 38,5; 2 Mos 38,6; 2 Mos 38,7; 2 Mos 39,39; 4 Mos 4,14, or altar of incense 2 Mos 30,4; 2 Mos 30,5; 2 Mos 35,15; 2 Mos 37,27; 2 Mos 37,28; 4 Mos 4,11
\ \ \ (d) more generally bars (of fortress) Hos 11,6, (of a gate) Job 17,16 figurative בַּדֵּי שְׁאֹל (see Es 38,10).
\ \ \ (a) of a body, members, limbs Job 18,13 (of man), Job 41,4 (of crocodile);
\ \ \ (b) of a vine, rods or shoots Ezk 17,6; Ezk 19,14
\ \ \ (c) of poles or staves used for carrying the ark 2 Mos 25,13; 2 Mos 25,14; 2 Mos 25,15; 2 Mos 35,12; 2 Mos 37,4; 2 Mos 37,5; 2 Mos 39,35; 2 Mos 40,20; 4 Mos 4,6; 1 Kong 8,7; 1 Kong 8,8 (twice in verse) (= 2 Kron 5,8; 2 Kron 5,9 (twice in verse)), or table of shewbread 2 Mos 25,27; 2 Mos 25,28; 2 Mos 35,13; 2 Mos 37,14; 2 Mos 37,15; 4 Mos 4,8, or altar of B. O. 2 Mos 27,6 (twice in verse); 2 Mos 27,7 (twice in verse); 2 Mos 35,16; 2 Mos 38,5; 2 Mos 38,6; 2 Mos 38,7; 2 Mos 39,39; 4 Mos 4,14, or altar of incense 2 Mos 30,4; 2 Mos 30,5; 2 Mos 35,15; 2 Mos 37,27; 2 Mos 37,28; 4 Mos 4,11
\ \ \ (d) more generally bars (of fortress) Hos 11,6, (of a gate) Job 17,16 figurative בַּדֵּי שְׁאֹל (see Es 38,10).
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
בַּד BDB910
II, III. בַּד see below I, II. בדד.
Forekomster pr. bog
Alle 203 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
2. Mosebog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.