Spring til indhold

בּוּךְ

bûwk Strong H943 udsagnsord

Engelsk perplex, confuse

I GT 3 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

בּוּךְ verb perplex, confuse (? Arabic stir up (water of spring) then be disturbed, confused; compare Assyrian bâku, lead captive, originally lead astray? COT Ezr 4,2) — only Niph`al Perfect 3 feminine singular נָב֫וֺכָה Est 3,15 3 masculine plural נָבֹ֫כוּ Joel 1,18 Participle plural נְבֻכִים 2 Mos 14,3 — be confused, in confusion (of a city) Est 3,15 = wander aimlessly (of Israel) 2 Mos 14,3 so of cattle Joel 1,18 (Merx proposes בָּכוּ, after ᵐ5 ἔκλαυσαν, but בכה not elsewhere of cattle).


Forekomster pr. bog

Alle 3 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

Esters Bog

Joels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.