בַּל
Engelsk not
I GT 73 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
בַּל69 adverb not (Phoenician id.: e.g. CISi. 165, 15 בל יכן לכהן shall not be for the priest; :3, 3 בל עתי = before my time) a poetic synonym of לֹא, of comparatively rare occurrence, Hos 7,2; Hos 9,16 (Qr) Es 14,21; Es 35,9; Es 43,17; Ord 9,13; Ord 14,7; Ord 19,23; Ord 22,29; Ord 23,7; Ord 23,35 (twice in verse); Ord 24,23; 1 Kron 16,30 ( = Sl 96,10), only besides, except in the passages cited, in other Psalms: often repeated in the same context, as Es 26,10 (twice in verse); Es 26,11; Es 26,14 (twice in verse); Es 26,18 (twice in verse); Es 33,20 (twice in verse); Es 33,21; Es 33,23 (twice in verse); Es 33,24; Es 44,8; Es 44,9 (3 t. in verse); Sl 10,4; Sl 10,6; Sl 10,11; Sl 10,15; Sl 10,18; Sl 16,2; Sl 16,4 (twice in verse); Sl 16,8; Sl 17,3 (twice in verse); Sl 17,5; Sl 21,3; Sl 21,8; Sl 21,12 also used often with אֶמּוֺט, יִמּוֺט, תִּמּוֺט Sl 10,6; Sl 16,8; Sl 21,8; Sl 30,7; Sl 46,6; Sl 93,1; Sl 96,10; Sl 104,5; Ord 10,30; Ord 12,3; Job 41,15. In Es 40,24 it is probably that it acquires from the context the sense of hardly: yea, hardly are they planted, yea, hardly are they sown ..., when he even bloweth upon them, and they wither; compare לֹא 2 Kong 20,4. Joined anomalously with an infin., Sl 32,9 בַּל קְרוֺב אֵלֶיךָ (else) there is not coming nigh thee (i.e. else they will not approach thee).
Forekomster pr. bog
Alle 59 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Salmernes Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.