Spring til indhold

בָּלַע

bâlaʻ Strong H1104 udsagnsord

Engelsk swallow down, swallow up, engulf

I GT 49 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

בָּלַע verb swallow down, swallow up, engulf (idea of quickness, suddenness) (Late Hebrew id., Arabic swallow, Ethiopic eat, Aramaic בְּלַע, ; Assyrian bêlû, Pi`el destroy ZimBP 27) —

Qal Perfect בָּלַע Job 20,15, suffix בְּלָעַנִי Jer 51,34 (Qr, compare ᵐ5 Kt נוּ-); 3 feminine singular בָּֽלְעָה 4 Mos 16,30 3 plural suffix בְּלָעוּנוּ Sl 124,3 Imperfect יִבְלָ֑ע Job 20,18, וַיִּבְלַע 2 Mos 7,12, suffix יִבְלָעֶנָּה Es 28,4 3 feminine singular וַתִּבְלַע 4 Mos 16,32 + 2 t.; suffix תִּבְלָעֵנִי Sl 69,16, תִּבְלָעֵנוּ 4 Mos 16,34, וַתִּבְלָעֵם 5 Mos 11,6, תִּבְלָעֵמוֺ 2 Mos 15,12 3 masculine plural suffix יִבְלָעֻהוּ Hos 8,7 3 feminine plural וַתִּבְלַעְנָה 1 Mos 41,7, וַתִּבְלַעְןָ 1 Mos 41,24 1 plural suffix נִבְלָעֵם Ord 1,12 Infinitive לִבְלֹעַ Jon 2,1 suffix בִּלְעִי Job 7,19 —
1. swallow down, with accusative Job 7,19; Es 28,4, subject דָּג Jon 2,1 subject שִׁבֳּלִים 1 Mos 41,7; 1 Mos 41,24 מַטֶּה 2 Mos 7,12.
2. swallow up, engulf, subject אֶרֶץ 2 Mos 15,12; 4 Mos 16,30; 4 Mos 16,32; 4 Mos 16,34; 4 Mos 26,10; 5 Mos 11,6; Sl 106,17 figurative of greed Job 20,15 (object חַיִל; opposed to קיא vomit); of violence, extortion Ord 1,12 (כִּשְׁאוֺל); of devastation by enemy Hos 8,7; Jer 51,34; Sl 124,3 over-whelming by calamity Sl 69,16 (subject מצולה); of full enjoyment, profit Job 20,18 (no object) Niph`al Perfect נִבְלַע Hos 8,8, נִבְלְעוּ Es 28,7 — swallowed up, i.e. devastated Hos 8,8 engulfed by wine (yet compare Pi`el Es 3,12) Es 28,7 (מןהֿיין ׳נ, || שָׁגוּ בַשֵּׁכָר). Pi`el Perfect בִּלַּע Es 25,8 + 3 t.; וּבִלַּע consecutive Es 25,7 3 plural בִּלֵּ֑עוּ Es 3,12 1 plural בִּלָּ֑עְנוּ Klg 2,16, suffix בִּלַּעֲנוּהוּ Sl 35,25 Imperfect יְבַלַּעֿ Ord 19,28, suffix 3 masculine singular יְבַלְּעֶנּוּ Job 8,18; Ord 21,20 יְבַלְּעֵם Sl 21,10 3 feminine singular suffix 3 masculine singular תְּבַלְּעֶנּוּ Praed 10,12 2 masculine singular תְּבַלַּע 2 Sam 20,19, suffix וַתְּבַלְּעֵנִי Job 10,8 1 singular אֲבַלַּע 2 Sam 20,20, אֲבַלֵּ֑עַ Es 19,3 Imperative בַּלַּע Sl 55,10 Infinitive בַּלַּע 4 Mos 4,20; Hab 1,13, בַּלֵּ֑עַ Klg 2,8, suffix בַּלְּעוֺ Job 2,3 Participle suffix מְבַלְּעָ֑יִךְ Es 49,19 —
1. swallow 4 Mos 4,20 (כְּבַלַּע as a swallowing = for an instant); elsewhere
2. swallow up, engulf, usually with accusative,
\ \ a. figurative of destruction, ruin, Es 3,12 (object דֶּרֶךְ); (Ba from a √ II. בלע confound, compare Di; see also Es 9,15; Es 19,3; Es 28,7; Sl 55,10; Sl 107,27); subject ׳י Klg 2,2; Klg 2,5 (twice in verse); Klg 2,8; Job 2,3; Job 10,8; Sl 21,10 (|| אכל), Es 19,3 (object עֵצָה), i.e. confuse, confound; so Sl 55,10 בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֺנָם confuse, Lord, divide their speech (compare בלל 1 Mos 11,7; 1 Mos 11,9 & see De Che); subject wicked men, enemies Sl 35,25; Es 49,19 compare Klg 2,16 (absolute) Hab 1,13 object reflexive in sense Praed 10,12 = annihilate Es 25,7; Es 25,8
\ \ b. literally = destroy 2 Sam 20,19; 2 Sam 20,20 (|| הִשְׁחִית); indefinite subject Job 8,18 ממקמו ׳יב;
\ \ c. figurative for greedily (seize, adopt) practise Ord 19,28, for extravagance, squandering Ord 21,20. Pu`al Imperfect יְבֻלַּע 2 Sam 17,16, יְבֻלָּ֑ע Job 37,20 Participle מְבֻלָּעִים Es 9,15 — be swallowed up, i.e. destroyed Job 37,20 compare פֶּןיְֿבֻלַּע לַמֶּלֶךְ 2 Sam 17,16 (impersonal); ruined Es 9,15 (yet compare below Pi`el) Hithpa`el Imperfect 3 feminine singular תִּתְבַּלָּ֑ע Sl 107,27 (subject חכמה) their wisdom is all gone, 'they are at their wit's end' (compare below Pi`el)


Forekomster pr. bog

Alle 48 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Hoseas' Bog

Jonas' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.