בָּרַח
Engelsk go through, flee
I GT 65 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
בָּרַח verb go through, flee (compare German durchgehen (Arabic go away, withdraw, flee) —
Qal Perfect בָּרַח 1 Mos 31,22 + 9 t., בָּֽרְחוּ Job 9,25, בָּרָ֑חוּ Es 22,3 Imperfect יִבְרַח Job 20,24, יִבְרָ֑ח Job 27,22; Neh 6,11, וַיִּבְרַח 1 Mos 31,21 + 13 t.; 3 feminine singular וַתִּבְרַח 1 Mos 16,6, אֶבְרָ֑ח Sl 139,7, יִבְרְחוּ Jer 52,7, וַיִּבְרְחוּ 2 Sam 4,3 + 4 t., נִבְרָחָ֑ה 2 Sam 15,14 Imperative בְּרַח 1 Mos 27,43 + 3 t., בִּרְחוּ Es 48,20 Infinitive absolute בָּרוֺחַ Job 27,22 construct בְּרֹחַ 1 Sam 23,6 + 3 t., בִּרוֺחַ Jon 1,3 suffix בָּרְחִי 1 Kong 2,7, בָּרְחֲךָ 1 Mos 31,5, בָּרְחוֺ 1 Mos 35,7 + 2 t.; —
2. flee 1 Mos 31,20; 1 Mos 21,21; 1 Mos 31,22 (E) 2 Mos 14,5 (J) Dom 9,21; 1 Sam 19,12; 1 Sam 19,18; 1 Sam 22,17; 2 Sam 13,34; 2 Sam 13,37; 2 Sam 13,38 (strike out Dr compare We) 2 Sam 15,14; Es 22,3; Jer 4,29; Jer 26,21; Jer 39,4; Jer 52,7; Neh 6,11 figurative of days fleeing away Job 9,25 of man, like a shadow Job 14,2 with מִן flee from a place 1 Sam 20,1; 2 Sam 19,10 9 + מֵעַל person) Es 48,20, a weapon Job 20,24 a person, with מֵאֵת 1 Kong 11,23, usually with מִפְּנֵי 1 Mos 16,6; 1 Mos 16,8; 1 Mos 31,27; 1 Mos 35,1; 1 Mos 35,7; 2 Mos 2,15 (all J E) Dom 11,3; 2 Sam 21,11; 1 Kong 2,7; 1 Kong 12,2 = 2 Kron 10,2; Sl 3,1; Sl 57,1 (titles) Sl 139,7; Jon 1,10 ׳מִיַּד י figurative Job 27,22 flee to, with accusative place 1 Sam 27,4; 1 Kong 11,40; Hos 12,13 with place & לְ Neh 13,10 with place & ָ ה locative Jon 1,3; Jon 4,2; 2 Sam 4,3 with place & אֶלֿ 4 Mos 24,11; Amos 7,12 with אֶלֿ & person 1 Sam 23,6; 1 Mos 27,43 (J) 1 Kong 2,39; 1 Kong 11,40 אַחֲרֵי & person 1 Sam 22,20 flee, followed by infinitive 1 Kong 11,17; Dan 10,7.
3. flee = hasten, come quickly Hoj 8,14. Hiph`il Perfect הִבְרִיחוּ 1 Kron 8,13 Imperfect יַבְרִיחַ Ord 19,26 suffix יַבְרִיחֶנּוּ Job 41,20, וָאַבְרִחֵהוּ Neh 13,28, וַיַּבְרִיחוּ 1 Kron 12,15 Participle מַבְרִחַ 2 Mos 26,28 —
1. pass through literal 2 Mos 26,28 (P) compare
Qal. 2. cause to flee, put to flight, animal Job 41,20, men 1 Kron 8,18; 1 Kron 12,16 drive away Ord 19,16; Neh 13,28 (followed by מֵעָלַי).
Forekomster pr. bog
Alle 64 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.